"stutter" - Traduction Anglais en Arabe

• تلعثم
• التلعثم
• تلعثمت
• تتلعثم
• أتمتم
• اتلعثم
• التأتأة
• التلكأ
• تأتأت
• متلعثم
• يتلعثم
• يتلكأ
• تمتمت
• تتلكأ
• التأتأه

♪ Like a wind-up toy You stutter at my feet ♪
♪ مثل لعبة التصفية لك تلعثم في بلادي ♪ القدمين

Perhaps I have a slight, stutter she can help me overcome.
ربما لدي تلعثم.. طفيف. يمكنها مساعدتي فى التغلب عليها، ونلتقي بشكلٍ لطيف.

Is that what you want me to tell him since with that constant annoying stutter you can't talk like a normal person?
هل هذا ما تريدني ان اخبره به بما ان ذاك التلعثم المزعج الثابت لا يمكنك التحدث كشخص طبيعي ؟

Okay, first of all, if I were to stutter in court, which I won't, but if I were, that would only serve to humanize me in front of the jury, which could run to the benefit
حسناً، اولاً اذا تلعثمت في المحكمة، وهذا ما لن يحدث ولكن اذا فعلت

You ride a broomstick or a chop-a-stick? Eat m-m... D-Don't stutter.
هل تركبي على الكنسة او العصا لا تتلعثم إنه غير لطيف

At one point, his childhood stutter came back, and I had to hit him in the head again to get it to go away.
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم

My stutter. I... I used to have a really bad stutter.
تلعثمي في الكلام لقد كان لدي تلعثم بشكل سيء

Freshman year, she cured Mike Dolan's stutter.
طالبة سنة، وقالت انها الشفاء مايك دولان في تلعثم.

Like, if you're Indian, and you stutter, you are so screwed.
مثل ، إذا كنت الهندي ، و كنت تلعثم ، و ثمل ذلك لك.

You, an inexperienced kid with a bad and unpredictable stutter, me, not having debated at all this year and having no knowledge of the resolution.
انت , شاب ذو خبره مع تلعثم سيئ غير متوقع انا , ليس لدي حوار على مدار العام وليس لدي علم بالنتيجه

That tells me you overcame a stutter when you were a kid.
ذلك يخبرنى انك تغلبت على التلعثم وانت صغير

Did I stutter?
هل تراني تلعثمت ؟

What, I stutter?
هل تلعثمت بكلامي ؟

Very good. You didn't stutter that time.
جيد جدا بانك لم تتلعثم هذه المره

I didn't stutter.
أنا لم أكن أتمتم.

What do you want me to do? Learn to stutter?
ماذا تريدنى ان افعل, ان اتلعثم ؟

That not how I want to do it! But it worked. You look refreshed and your stutter's gone.
لكنه يفلح، انت تبدو منتعشا و التأتأة ذهبت

I know that embarrassment makes a stutter worse, and that when you're flustered, it's more difficult to control the articulatory musculature of the face.
أعرف أن المواقف المُحرجة تجعل التلكأ في التحدّث أسوأ ولهذا أن أصبحت مُضطّرباً .. هذا صعب أن تتحكّم في مفاصل الوجه وتعابيره

Did I stutter when I said it?
هل تأتأت عندما قلتها؟

The mother's crying and the father has a stutter. They won't talk on camera.
الأم تبكي و الأب متلعثم , لن يتحدثو الى الكاميرا

Speaking Indian and very brave may stutter a little to speak But he speaks fluent Hindi
يتحدث الهندية و شجاع للغاية ربما يتلعثم قليلاً في الكلام لكنه يتحدث الهندية بطلاقة

Truck in disrepair, a disheveled young man,severe stutter.
الشاحنة حالتها سيّئة ، شابّ أشعث يتلكأ في التحدّث

- "Good to know"? - D-Did I stutter?
سرني معرفة ذلك"؟" - هل تمتمت ؟

You said, "I know why you stutter" because you were buying time.
"لقد قُلت " أنا أعرف لماذا تتلكأ لأنك كنت تُريد المزيد من الوقت

..some lessons, you won't stutter any more.
بعد. . بَعْض الدروسِ، ستزول مشكلة التأتأه.