"subedi" - Traduction Anglais en Arabe

• سوبيدي

Report of the Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia, Surya Subedi*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، سوريا سوبيدي

Professor Subedi is a Nepalese national with an international reputation in his field.
البروفيسور سوبيدي من مواطني نيبال وله شهرة دولية في مجاله العلمي.

In 1998, the King of Nepal awarded Dr. Subedi with a Nepalese State honour.
وفي عام 1998، منح ملك نيبال الدكتور سوبيدي وسام شرف من دولة نيبال.

Professor Subedi was born in Nepal in 1958.
البروفيسور سوبيدي ولد في نيبال في عام 1958.

On 25 March 2009 the Council confirmed the appointment of Surya Prasad Subedi as Special Rapporteur on human rights in Cambodia.
وفي 25 آذار/ماس 2009، أكد المجلس تعيين سوريا براساد سوبيدي كمقـرر خاص معني بحقوق الإنسان في كمبوديـا.

Mr. Subedi (Nepal): I wish to congratulate you, Madam Chair, on your unanimous election as Chairperson of the Committee.
السيد سوبيدي (نيبال) (تكلم بالانكليزية): أهنئكم، سيدتي، على انتخابكم بالإجماع.

1. Mr. Subedi (Nepal) associated himself with a statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and said that all Members of the United Nations, without exception, must abide by their financial obligations to the Organization.
١ - السيد سوبيدي )نيبال(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Surya Prasad Subedi (A/HRC/15/46).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/15/46).

42. Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya P. Subedi (A/HRC/15/46), paras. 64-102.
42- تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، سوريا ب. سوبيدي (A/HRC/15/46)، الفقرات 64-102.

38. At the 41st meeting, on 25 March 2009, the Council appointed Surya Prasad Subedi as Special Rapporteur on human rights in Cambodia.
38- عين المجلس في الجلسة الحادية والأربعين، المعقودة في 25 آذار/مارس 2009، السيد سوريا براساد سوبيدي مقرراً خاصاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Surya Prasad Subedi (A/HRC/27/70).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/27/70).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Surya Prasad Subedi (A/HRC/21/63 and Add.1).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/21/63 وAdd.1).

The President informed the Assembly that, by a letter dated 16 November 2011, the Permanent Mission of Nepal to the United Nations had withdrawn the candidature of Professor Surya Prasad Subedi.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة، في رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بأن البعثة الدائمة لنيبال لدى الأمم المتحدة قد سحبت ترشيح البروفيسور سُريا براساد سوبيدي.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Surya Prasad Subedi (A/HRC/18/46).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/18/46).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Surya Prasad Subedi (A/HRC/24/36).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/24/36).

Mr. Subedi (Nepal): Since I am taking the floor for the first time at the General Assembly plenary, I wish to congratulate the President on his well-deserved election.
السيد سوبيدي (نيبال) (تكلم بالانكليزية): بما أني أتكلم لأول مرة في الجلسة العامة للجمعية العامة، أود أن أهنئ الرئيس على انتخابه عن جدارة.

13. Mr. Subedi (Nepal), said that the Monterrey Consensus represented a milestone in the economic development of the developing countries and had given clear direction to both the developed and developing world.
13 - السيد سوبيدي (نيبال): قال إن توافق آراء مونتيري يمثل معلماً للتنمية الاقتصادية في البلدان النامية، ويحدد اتجاهاً واضحاً لبلدان العالم النامي ومتقدم النمو على السواء.

2. Mr. Subedi (Nepal) observed that most of the mountain countries were poverty-stricken, many of them were among the least developed, and some were further handicapped by being landlocked.
2 - السيد سوبيدي (نيبال): لاحظ أن معظم البلدان الجبلية منكوب بنكبة الفقر، وأن كثيرا منها ينتمي إلى فئة أقل البلدان نموا، وأن بعضها يُعجزه فوق ذلك أنه غير ساحلي.

32. In this context, in January 2010 the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya Subedi, proposed to the Prime Minister that they, together with NGOs, explore avenues to improve dialogue between Government and NGOs.
32- وفي هذه السياق، اقترح السيد سوريا سوبيدي المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، على رئيس الوزراء، في كانون الثاني/يناير 2010، العمل معاً إلى جانب المنظمات غير الحكومية، على استكشاف سبل لتحسين الحوار مع المنظمات غير الحكومية.

66. The new Special Rapporteur, Mr. Subedi of Nepal, undertook three missions to Cambodia (June 2009, January and June 2010).
66- قام المقرر الخاص الجديد، السيد سوبيدي من نيبال، بثلاث بعثات إلى كمبوديا (حزيران/يونيه 2009 وكانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2010).