"subject from" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوع من
• الشأن من

The Special Rapporteur has requested information on the subject from the United Nations Resident Coordinator in Eritrea.
وقد طلبت المقررة الخاصة معلومات عن هذا الموضوع من المنسق المقيم للأمم المتحدة في إريتريا.

If the working group met again, the Committee's representative should approach the subject from that perspective.
ويتعين في حال عقد اجتماع آخر للفريق العامل أن يتناول ممثل اللجنة الموضوع من هذا المنظور.

She would appreciate information on that subject from the State party.
وأعربت عن امتنانها لو حصلت على معلومات بشأن هذا الموضوع من الدولة الطرف.

7. The Committee also heard an oral report on the subject from the representative of the Secretariat.
7 - واستمعت اللجنة أيضا إلى تقرير شفوي عن هذا الموضوع من ممثل الأمانة العامة.

His delegation would await further proposals on that subject from the Special Rapporteur.
وأن وفده ينتظر مزيدا من المقترحات بهذا الشأن من المقرر الخاص.

Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تُساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

The report presents information on this subject from the United Nations Secretariat, the Funds and Programmes, and the specialized agencies.
ويعرض التقرير المعلومات الواردة بشأن هذا الموضوع من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والصناديق والبرامج، والوكالات المتخصصة.

Each part, in its turn, consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء بدوره من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

On the latter issue, in particular, there was a tendency to examine the subject from a lawenforcement, criminal-justice or immigration perspective only.
وبشأن هذه القضية الأخيرة بالذات، هناك اتجاه لبحث الموضوع من منظور إنفاذ القانون أو العدالة الجنائية أو منظور الهجرة فقط.

It would clearly be advantageous to receive information on that subject from just one source.
وسيكون من المفيد الحصول على معلومات من هذا الموضوع من مصدر واحد فقط.

The Special Rapporteur would appreciate guidance on this subject from the Commission.
وسيكون المقرر الخاص ممتنا لو حصل على توجيه بشأن هذا الموضوع من اللجنة.

The panellists approached the subject from a range of professional and geographical perspectives.
وتناول الخبراء أعضاء فريق المناقشة هذا الموضوع من مجموعة من وجهات النظر من المنظورين المهني والجغرافي.

Several delegations encouraged UNCTAD to approach the subject from the viewpoint of international norms and rules, as well as national policies.
وشجعت عدة وفود الأونكتاد على أن يتناول هذا الموضوع من زاوية المعايير والقواعد الدولية فضلاً عن السياسات الوطنية.

Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تيسر دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.