"submissions by parties" - Traduction Anglais en Arabe

• آراء الأطراف
• الورقات المقدمة من الأطراف
• عروض الأطراف
• العروض المقدمة من الأطراف
• المعلومات المقدمة من الأطراف
• تقارير الأطراف
• مساهمات الأطراف
• إسهامات الأطراف
• التقارير المقدمة من الأطراف
• المساهمات المقدمة من الأطراف
• بيانات الأطراف
• مذكرات الأطراف
• مقترحات مقدمة من الأطراف
• ما قدمته الأطراف
• البلاغات الواردة من الأطراف

It also presents submissions by Parties and interested institutions and organizations, conclusions, recommendations and proposed action.
ويقدم التقرير أيضاً آراء الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بالأمر، والاستنتاجات والتوصيات والإجراءات المقترحة.

II. submissions by Parties and United Nations Organizations 4 - 8 3
ثانياً - الورقات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة 4-8 3

II. submissions by Parties and interested institutions and organizations
ثانياً - عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر

The SBSTA requested the secretariat to compile submissions, and prepare a synthesis based on submissions by Parties and document FCCC/SBSTA/2002/INF.12, to assist the SBSTA at its eighteenth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع العروض، وإعداد توليف يستند إلى العروض المقدمة من الأطراف وإلى الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.12 لمساعدة الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة عشرة.

Synthesis of ongoing and planned adaptation research and adaptation research needs identified in submissions by Parties and relevant organizations.
توليف بحوث التكيف واحتياجات بحوث التكيف الجارية والمزمعة المحددة في المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Due to directives concerning the length of documents generated in the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this note.
وبالنظر إلى التوجيهات المتعلقة بطول الوثائق التي تصدر عن الأمانة، لم يتم إدراج تقارير الأطراف في هذه المذكرة.

Owing to the formatting and submission regulations for United Nations documents, it is not possible to reproduce submissions by Parties contained in previous COP reports as requested in decision 28/COP.9.
ونظراً للشروط المتعلقة بصياغة تقارير الأمم المتحدة وتقديمها، فليس من الممكن نقل آراء الأطراف المدرجة في التقارير السابقة لمؤتمر الأطراف، على النحو المطلوب في المقرر 28/م أ-9.

submissions by Parties are presented in Chapter II. Chapter III contains updated information on relevant precedents and new developments with regard to multilateral environmental agreements (MEAs).
وأما الجزء الثاني فيعرض آراء الأطراف. والجزء الثالث يتضمن معلومات محدَّثة عن السوابق ذات الصلة وما استجد من تطورات فيما يتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Due to requirements regarding the format and submission of reports of the United Nations, it is not possible to reproduce submissions by Parties contained in previous COP reports as requested in decision 20/COP.8.
وبسبب الشروط المتعلقة بصياغة تقارير الأمم المتحدة وتقديمها، فليس من الممكن نقل آراء الأطراف المدرجة في التقارير السابقة لمؤتمر الأطراف، على النحو المطلوب في المقرر 20/م أ-8.

II. submissions by Parties and United Nations organizations
ثانياً- الورقات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة

It requested the secretariat to post these submissions on the UNFCCC website, as received, and to compile submissions by Parties into a miscellaneous document for consideration by the AWG-LCA.
وطلب من الأمانة نشر هذه الورقات، بالصيغة التي ترد بها، على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الإنترنت، وتجميع الورقات المقدمة من الأطراف في وثيقة معلومات متنوعة كي ينظر فيها الفريق العامل المخصص.

II. submissions by Parties and interested institutions and organizations 9 - 27 4
ثانياً - عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر 9-27 5

II. submissions by Parties and interested institutions and organizations
ثانياً- عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر

submissions by Parties are contained in document FCCC/SBSTA/2003/MISC.5.
وترد العروض المقدمة من الأطراف في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/MISC.5.

submissions by Parties and intergovernmental organizations are provided in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.6.
وترد المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/MISC.6.

Figure 5. Geographical scope of technologies cited in submissions by Parties and organizations
الشكل 5- النطاق الجغرافي للتكنولوجيات، المذكور في تقارير الأطراف والمنظمات

44. The CMP recognized the work of the SBSTA, the information collected through submissions by Parties and document FCCC/TP/2011/2.
44- ونوه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بالعمل الذي أنجزته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والمعلومات التي جمعتها من خلال مساهمات الأطراف والوثيقة FCCC/TP/2011/2.

II. submissions by Parties and United Nations organizations 5 - 6 3
ثانياً - إسهامات الأطراف ومؤسسات الأمم المتحدة 5-6 4

Due to space restrictions, the indicators proposed in some submissions by Parties are not contained in this report.
ونظراً لضيق الحيز، لم تضمن في هذا التقرير المؤشرات المقترحة في بعض التقارير المقدمة من الأطراف.

Action: The SBSTA will be invited to initiate consideration of issues relating to reducing emissions in developing countries and to consider the scope of the workshop, taking into account submissions by Parties and accredited observers. FCCC/SBSTA/2006/MISC.5
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية إلى مباشرة النظر في القضايا المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، وبحث نطاق حلقة العمل آخذة بعين الاعتبار المساهمات المقدمة من الأطراف ومن المراقبين المعتمدين.

The information is drawn from submissions by Parties and reports of activities provided by Parties not included in Annex I to the Convention in their national communications, NAPAs, TNAs and NCSAs.
5- واستمدت المعلومات من بيانات الأطراف وتقارير الأنشطة التي قدمتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في سياق بلاغاتها الوطنية، وبرامج عملها الوطنية للتكيف، وتقييماتها للاحتياجات من التكنولوجيا، وتقييمها الذاتي للقدرات الوطنية.

The SBSTA and the SBI requested the secretariat to compile the submissions by Parties in miscellaneous documents;
(ج) طلبت الهيئتان إلى الأمانة تجميع مذكرات الأطراف في وثائق متنوعة المواضيع؛

submissions by Parties
مقترحات مقدمة من الأطراف

No estimates of the costs associated with such technical investments are available in the literature or from submissions by Parties for Annex F information on HCBD.
ولا تتوافر أي تقديرات للتكاليف المرتبطة بهذه الاستثمارات التقنية في المنشورات المختصة أو في ما قدمته الأطراف من المعلومات المتعلقة بالمرفق واو بشأن اليبوتادايين السداسي الكلور.

The following is the initial scope of needs and areas for capacity-building in developing countries as broadly identified in the annex to decision 10/CP.5, in the compilation and synthesis document prepared by the secretariat and in submissions by Parties:
15- يرد أدناه النطاق الأولي لاحتياجات بناء القدرات ومجالاتها في البلدان النامية على النحو المعرّف بصورة عامة في مرفق المقرر 10/م أ-5، في التقرير التجميعي والتوليفي الذي أعدته الأمانة(2) وفي البلاغات الواردة من الأطراف(3):