"submit further" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم مزيد
• تقديم المزيد
• تقدم مزيداً
• يقدم مزيدا
• يقدم المزيد
• تقدم مزيدا
• لمدها بالمزيد

These suggestions would be conveyed to the High Commissioner for his consideration, and delegations were invited to submit further proposals in writing to the Secretariat.
وستعرض هذه الاقتراحات على المفوض السامي لينظر فيها، كما دُعيت الوفود إلى تقديم مزيد من المقترحات كتابة إلى الأمانة.

The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.
وتود الرئيسة أيضا أن تذكر جميع الوفود بأنه بإمكانهم تقديم مزيد من المعلومات.

She invited members to submit further suggestions for such amendments to the secretariat.
ودعت الأعضاء إلى تقديم المزيد من المقترحات بشأن هذه التعديلات إلى الأمانة.

The Government of Uganda remains willing to submit further information as and when available and needed.
ولا تزال حكومة أوغندا راغبة في تقديم المزيد من المعلومات عند توفرها وعند الاحتياج إليها.

However, the State party did not submit further arguments in this regard, but arguments on the merits should the Committee find the communication admissible.
غير أن الدولة الطرف لم تقدم مزيداً من الحجج في هذا الشأن وما قدمته هو آراء بشأن الأسس الموضوعية، إذا وجدت اللجنة أن البلاغ مقبول.

The Advisory Committee had requested the Secretary-General to submit further prototype fascicles in the results-based format, including some for more complex budget areas such as political affairs, international cooperation for development, regional commissions, and common support services.
وكانت اللجنة الاستشارية قد طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم مزيدا من كراسات النماذج اﻷولية باستخدام شكل الميزنة على أساس النتائج، بما في ذلك بعض مجالات الميزانية اﻷكثر تعقيدا مثل الشؤون السياسية، والتعاون الدولي من أجل التنمية، واللجان اﻹقليمية، وخدمات الدعم المشتركة.

The African Union was working on that remit, and would submit further details to the Secretariat at the appropriate time.
والاتحاد الأفريقي يعمل بناء على هذا الاستحقاق. وسوف يقدم المزيد من التفاصيل إلى الأمانة في الوقت المناسب.

The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.
وتود الرئيسة أيضا أن تذكر جميع الوفود بأن بإمكانها تقديم مزيد من المعلومات.

We doubt that it is wise to call on Member States to submit further views until the two-year study has been completed.
ونحن نشك في أن يكون من الحكمة دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم مزيد من الآراء، حتى تتم دراسة العامين.

His delegation reserved the right to submit further comments on the draft articles.
وأعلن أن وفد بلده يحتفظ بحقه في تقديم مزيد من التعليقات على مشاريع المواد.

3. Requests the Secretary-General to invite Governments to submit further written comments on any future action regarding the articles;
3 - تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم مزيد من التعليقات الخطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن المواد؛

15. China reserved the right to submit further comments on the draft articles.
15 - وتحتفظ الصين بالحق في تقديم مزيد من التعليقات على مشاريع المواد.

Accordingly, the Tribunal may decide to submit further comments on the proposed workplan.
وبناء على ذلك، يجوز للمحكمة أن تقرر تقديم المزيد من التعليقات بشأن خطة العمل المقترحة.

The online Contract Review Committee tool will be further enhanced, requiring the submitter to submit further documentation and supporting information in order to make cases stronger and justified.
وسيتواصل تعزيز الأداة الشبكية للجنة استعراض العقود من أجل دفع الوحدات الطالبة إلى تقديم المزيد من الوثائق والمعلومات الداعمة من أجل تقوية الحالات المعروضة وتبريرها.

The Conference is also invited to submit further nominations for members of the Global PFC Group.
ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية.

Therefore, the State party was requested to submit further observations as to the admissibility and the merits of the case.
ولذلك، طلب إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الملاحظات بشأن مقبولية القضية وأسسها الموضوعية.

The SBI invited Parties to submit further views on activities, programmes and measures in these areas for further consideration at its twenty-first session, in order for the COP to take a decision on this matter at its tenth session.
وفي هذا الصدد، دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى أن تقدم مزيداً من الآراء عن الأنشطة والبرامج والتدابير المتصلة بهذه المجالات لكي تواصل الهيئة النظر فيها في دورتها الحادية والعشرين ويتمكن مؤتمر الأطراف من اتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع في دورته العاشرة.

38. Takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres,17 and requests the Secretary-General to submit further detailed information to the twenty-sixth session of the Committee on Information;
38 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق باستعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام(17) وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من المعلومات التفصيلية إلى الدورة السادسة والعشرين للجنة الإعلام؛

She recalled that the matter had been discussed by the Committee at its forty-eighth meeting and that, by recommendation 48/9, the Committee had requested the party to submit further information to support its request.
وأشارت الممثلة إلى أن اللجنة ناقشت هذه المسألة في اجتماعها الثامن والأربعين، وأنه بمقتضى التوصية 48/9، طلبت اللجنة إلى الطرف أن يقدم المزيد من المعلومات لدعم طلبه.

Again, I emphasize that this is with the understanding that they might submit further information at a later stage.
ومرة أخرى، أؤكد أن هذا على أساس أنها قد تقدم مزيدا من المعلومات في مرحلة لاحقة.

The Committee expresses its appreciation to the delegation from HKSAR for the information it provided and for its willingness to submit further information in writing.
230- تعرب اللجنة عن تقديرها لوفد منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على ما قدمه من معلومات وما أبداه من استعداد لمدها بالمزيد من المعلومات كتابيا.