"submit to it at its fifty-ninth session" - Traduction Anglais en Arabe

• يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين

The Commission requested the Special Rapporteur to submit to it at its fifty-ninth session a report covering activities relating to his mandate.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يغطي أنشطتـه المتصلة بولايته.

25. Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the steps taken to implement the present resolution;
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Also in its resolution 2002/24, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
72- كما طلبت اللجنة في قرارها 2002/24 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/252, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/252 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003.

The Assembly also requested, in resolution 57/252 of 20 December 2002, that the Secretary-General submit to it at its fifty-ninth session a report on the activities undertaken during the Year.
وطلبت الجمعية أيضا في قرارها 57/252 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة المذكورة.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Committee with assistance to ensure that they are able to carry out their efforts and further requested him to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بما يكفل تمكينها من الاضطلاع بجهودها، وطلبت إليه كذلك أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 58/141 of 22 December 2003, entitled " International cooperation against the world drug problem, " in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/141 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، والذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Pakistan Qatar 1. In its resolution 57/5 of 16 October 2002, entitled " Elimination of unilateral extraterritorial coercive measures as a means of political and economic compulsion " , the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
1 - في القرار 57/5 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002، المعنون " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

2. The Commission invited the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those referred to in the resolution.
2- ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن تجميعاً وتحليلاً لما قد يتاح من جميع المصادر المناسبة من معلومات عن الأعمال الانتقامية المزعومة ضد الأشخاص المشار إليهم في القرار.

1. In its resolution 58/157 of 22 December 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 58/157 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها.

1. In paragraph 49 of its resolution 58/270 of 23 December 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) with a view to its full implementation.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 49 من قرارها 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين مقترحا بشأن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية تنفيذه بشكل كامل.

53. Reaffirms the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 57/307 of 15 April 2003 and requests the Secretary-General to ensure the independence of the United Nations Administrative Tribunal and the separation of its secretariat from the Office of Legal Affairs, and requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session the report requested in the above-mentioned resolution on its financial independence;
53 - تؤكد من جديد الأحكام الواردة في المادة 5 من قرار الجمعية العامة 57/307 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، وتطلب إلى الأمين العام ضمان استقلالية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفصل أمانتها عن مكتب الشؤون القانونية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين التقرير الذي طُلب في القرار المشار إليه أعلاه بشأن الاستقلال المالي للمحكمة؛

At its fifty-seventh session, the Commission, in its resolution 2001/63, requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-ninth session, a report on public information activities, with special emphasis on activities relating to the World Public Information Campaign on Human Rights and to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and its follow-up.
203- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/63 الذي اعتمدته في دورتها السابعة والخمسين، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن أنشطة الإعلام، مع التركيز تركيزاً خاصاً على الأنشطة المتصلة بالحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومتابعته.

53. Reaffirms the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 57/307 of 15 April 2003, requests the Secretary-General to ensure the independence of the United Nations Administrative Tribunal and the separation of its secretariat from the Office of Legal Affairs, and requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session the report on its financial independence requested in the above-mentioned resolution;
53 - تؤكد من جديد الأحكام الواردة في الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/307 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، وتطلب إلى الأمين العام ضمان استقلالية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفصل أمانتها عن مكتب الشؤون القانونية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين التقرير بشأن الاستقلال المالي للمحكمة الذي طُلب في القرار المشار إليه أعلاه؛

At its fifty-seventh session, the Commission, in its resolution 2001/63, requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-ninth session, a report on public information activities, with special emphasis on activities relating to the World Public Information Campaign on Human Rights and to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and its follow-up.
180- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/63 الذي اعتمدته في دورتها السابعة والخمسين، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن أنشطة الإعلام، مع التركيز تركيزاً خاصاً على الأنشطة المتصلة بالحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومتابعته.

The General Assembly, in its resolution 58/225 of 23 December 2003, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on globalization and interdependence, which should focus on ways to forge greater coherence in order to advance the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 58/225، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل، يركز على سبل تحقيق قدر أكبر من الاتساق من أجل المضي قدما بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

5. Finally, in the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it required to perform its functions, to keep it informed of the steps he took to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration, and to submit to it at its fifty-ninth session a report on the steps taken to implement the resolution.
5 - وأخيرا، طلبت الجمعية العامة في القرار نفسه، إلى الأمين العام، أن يواصل تزويد الفريق العامل بجميع التسهيلات التي يحتاج إليها لأداء مهامه، وأن يواصل إطلاعها على الخطوات التي يتخذها لضمان نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع، وأن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ القرار.

In paragraph 49 of its resolution 58/270, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation, e.g., all management and administrative costs to be covered by the regular budget of the United Nations.
وفي الفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 58/270، طلبت الجمعيةُ العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين مقترحا بشأن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تمهيدا لتنفيذها بشكل كامل، أي أن تُغطى جميع التكاليف التنظيمية والإدارية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.