"submit to it at its sixty-fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من نفس القرار طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive report on the issue (resolution 63/206).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن المسألة (القرار 63/206).

In that resolution the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on progress made in its implementation, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أعادت الجمعية العامة تأكيد التزامها بالاستراتيجية وتنفيذها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذها وفي تنفيذ هذا القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

" 10. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the further implementation of the Programme of Action as well as the implementation of the present resolution, including the state of the substantive, organizational and logistical preparations for the Conference. "
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج العمل، وعن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك حالة الأعمال التحضيرية والموضوعية والتنظيمية واللوجستية المتعلقة بالمؤتمر.

10. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the further implementation of the Programme of Action as well as the implementation of the present resolution, including the state of the substantive, organizational and logistical preparations for the Conference.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج العمل، وعن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر، الموضوعية والتنظيمية واللوجستية.

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive report on global health and foreign policy (resolution 63/33).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية (القرار 63/33).

At its sixty-first session, the General Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution (resolution 61/192).
وفي الدورة الحادية والستين، أعلنت الجمعية العامة سنة 2008 السنة الدولية للصرف الصحي؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 61/192).

At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies (resolution 62/206).
وفي الدورة الثانية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (القرار 62/206).

The General Assembly, in its resolution 63/138, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, and on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 63/138، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا ومستكملا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. In its resolution 63/138, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, and on the implementation of that resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 63/138، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 62/218 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
يُقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 62/218، والمتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ القرار.

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 63/191, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session an update on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
1 - يُقدَّم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 63/191 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريراً مستكملاً عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive report on the implementation of the resolution entitled " Status of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia " (resolution 63/307).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار المعنون " حالة المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، جورجيا " (القرار 63/307).

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/113).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في دورتها الثالثة والستين أن يبحث تعزيز آليات تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام، وأن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 63/113).

At its sixty-second session, the General Assembly emphasized the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution (resolution 62/197).
وفي الدورة الثانية والستين، شددت الجمعية العامة على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 62/197).

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on the implementation of the resolution and also to transmit to the Assembly a report on the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (resolution 63/226).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وأن يحيل إلى الجمعية العامة أيضا تقريرا عن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (القرار 63/226).

The Assembly reaffirmed its full commitment to the Declaration on the midterm review; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review (resolution 63/228).
وأكدت الجمعية العامة من جديد التزامها الكامل بالإعلان بشأن استعراض منتصف المدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان بشأن استعراض منتصف المدة (القرار 63/228).

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution, including information on the promotion and protection of human rights as they pertained to older persons (resolution 63/151).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتضمينه معلومات عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق بكبار السن (القرار 63/151).

At its sixty-second session, the General Assembly invited the Chairperson of the Committee to address the Assembly at its sixty-fourth session under the item on the advancement of women; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution (resolution 62/218).
وفي الدورة الثانية والستين، دعت الجمعية العامة رئيس اللجنة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ القرار (القرار 62/218).

1. In its resolution 63/241, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to submit to it at its sixty-fourth session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child, with a focus on international efforts and national progress in tackling child labour and progress towards meeting the target of eliminating the worst forms of child labour by 2016.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 63/241، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، مع التركيز على الجهود الدولية والتقدم المحرز على المستوى الوطني في مكافحة عمل الأطفال والتقدم المحرز نحو تحقيق هدف القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016.