"submit to it at its sixty-ninth session" - Traduction Anglais en Arabe

• يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين

By paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 68/197).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 68/197).

In its resolution 68/166, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/166 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/241 on the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the aforementioned resolution.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/241 عن ' ' مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية``، الذي طلبت فيه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار السالف الذكر.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/151, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/151، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

At its sixty-eighth session, the General Assembly recognized the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 68/206).
وفي دورتها الثامنة والستين، أقرت الجمعية العامة بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 68/206).

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a comprehensive report on the state of South-South cooperation (resolution 68/230).
وفي دورتها الثامنة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القرار 68/230).

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 68/187).
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 68/187).

The present report is prepared pursuant to General Assembly resolution 68/230, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the state of South-South cooperation, focusing on how the United Nations development system can improve its support to South-South cooperation and on the implementation of that resolution.
أعد هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 68/230 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب يركز على سبل تحسين دعم منظومة الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وعلى حالة تنفيذ هذا القرار.

1. In its resolution 68/166, on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-ninth session, a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/166 المتعلق بالاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ ذلك القرار.

2. The present report is submitted in response to resolution 67/263, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a summary report of the views of Member States and relevant entities of the United Nations system on issues relating to the reliable and stable transit of energy and on possible modalities for international cooperation.
2 - ويُقدّم هذا التقرير تلبيةً للقرار 67/263 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا موجزاً عن آراء الدول الأعضاء والكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالمرور العابر الموثوق به والمستقر للطاقة والطرائق الممكنة للتعاون الدولي.

The General Assembly, in its resolution 68/101, requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-ninth session, a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 68/101 أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا ومستكملا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. In its resolution 68/101, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-ninth session, a report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the resolution.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 68/101 أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة وعن تنفيذ هذا القرار.

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries (resolution 68/202).
وفي دورتها الثامنة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وأن يدرج في التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا عن حالة الديون الخارجية للبلدان النامية (القرار 68/202).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution, including an update on progress made in the preparations for the United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) (resolution 68/239).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، يشمل آخر ما يستجد من معلومات عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) (القرار 68/239).

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/223 entitled " Culture and sustainable development " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-ninth session, a progress report on the implementation of the resolution, including options for a consolidated United Nations approach on culture and sustainable development.
1 - يُقدم هذا التقرير بناء على قرار الجمعية العامة 68/223 المعنون " الثقافة والتنمية المستدامة " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا مرحليا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك خيارات لنهج موحد تتبعه الأمم المتحدة فيما يتصل بالثقافة والتنمية المستدامة.

At its sixty-seventh session, the General Assembly discussed, for the first time, " Entrepreneurship for development " and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the progress made in implementing the resolution, including highlighting best practices and identifying possible measures which could be taken at all levels in support of entrepreneurship (resolution 67/202).
وفي دورتها السابعة والستين، ناقشت الجمعية العامة لأول مرة " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار، بما في ذلك تسليط الضوء على أفضل الممارسات وتحديد التدابير التي يمكن اتخاذها على جميع المستويات دعما لمباشرة الأعمال الحرة (القرار 67/202).