"submit to it at its sixty-sixth session" - Traduction Anglais en Arabe

• يقدم إليها في دورتها السادسة والستين

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

By paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

5. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Further requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution. "
" 5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the implementation of its resolution (resolution 64/82).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ قرارها (القرار 64/82(.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/164).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 65/164).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session his report on the item (resolution 65/185).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن البند (القرار 65/185).

1. In its resolution 65/197, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child, with a focus on implementing the rights of children with disabilities.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/197، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، مع التركيز على إعمال حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the status of the Convention and the implementation of resolution 65/209. The present report is submitted in accordance with that request.
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ القرار 65/209 ويقدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.

3. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution, taking into account the national experiences and views of Member States.
3 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، آخذا في الاعتبار التجارب الوطنية وآراء الدول الأعضاء.

5. Finally, the General-Assembly requested the Secretary General to submit to it at its sixty-sixth session a report on progress and the implementation of the resolution.
5 - أخيرا، طلبت الجمعية العامة، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز وعن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution and recommendations for future follow-up (resolution 64/212).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وتوصيات بشأن المتابعة في المستقبل (القرار 64/212).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies (resolution 64/217).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار، بما في ذلك عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (القرار 64/217).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a comprehensive report of the state of South-South cooperation for development (resolution 64/221).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية (القرار 64/221).

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 64/82, concerning the follow-up to the International Year of Human Rights Learning, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 64/82، المتعلق بمتابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The General Assembly, in its resolution 65/132, requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/132 أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا شاملا ومستكملا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. In its resolution 65/132, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of that resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/132 أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ هذا القرار.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 64/138 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
يقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 64/138 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries (resolution 65/144).
وفي الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وأن يضمن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا لحالة الديون الخارجية في البلدان النامية (القرار 65/144).

At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Chair of the Committee to address the Assembly at its sixty-sixth session under the item on the advancement of women; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution (resolution 64/138).
وفي الدورة الخامسة والستين، دعت الجمعية العامة رئيسة اللجنة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية، وعن تنفيذ القرار (القرار 64/138).