"submitted by amnesty" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدم من منظمة العفو
• التي قدمتها منظمة العفو

Written statement submitted by Amnesty International, a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من منظمة العفو الدولية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by Amnesty International, a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مشترك مقدم من منظمة العفو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by Amnesty International, a non-governmental organizational in special consultative status
بيان كتابي مقدم من منظمة العفو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Statement submitted by Amnesty International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

As to the opinion of the State party that the documents submitted by Amnesty International and UNHCR did not prove that State-sanctioned persecution of persons of Armenian descent occur in Azerbaijan, they maintain that both organizations noted that asylum seekers of Armenian origin or mixed ethnicity may be at high risk upon arrival in Azerbaijan, inter alia, of being pressurized by the security forces.
وفيما يتعلق برأي الدولة الطرف الذي يفيد بأن الوثائق التي قدمتها منظمة العفو الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لم تثبت حدوث اضطهاد تقره الدولة للأشخاص من أصل أرمني في أذربيجان، فإن المنظمتين تشيران إلى أن ملتمسي اللجوء من أصول أرمنية أو أصول إثنية مختلطة يمكن أن يتعرضوا لخطر كبير عند وصولهم إلى أذربيجان، مثل خطر التعرض لضغط من قبل قوات الأمن.

Statement submitted by Amnesty International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Written statement submitted by Amnesty International
بيان خطي مقدم من منظمة العفو الدولية

Written statement submitted by Amnesty International
بيان مكتوب مقدم من منظمة العفو الدولية

Written statement submitted by Amnesty International
بيان كتابي مقدم من منظمة العفو الدولية

Statement submitted by Amnesty International, Femmes Afrique Solidarité, Human Rights Watch, International Alert and Women's International League for Peace and Freedom, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية ومنظمة تضامن المرأة الأفريقية ومنظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة الإشعار الدولية والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

further actions and initiatives Statement submitted by Amnesty International, Association for Women's Rights in Development, BAOBAB for Women's Human Rights, Center for Women's Global Leadership, International Alliance of Women and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية ورابطة حقوق المرأة في التنمية وجمعية الباوباب لحقوق الإنسان للمرأة ومركز القيادة العالمية النسائية والتحالف النسائي الدولي والرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(d) Statement submitted by Amnesty International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/1995/NGO/2).
)د( بيان مقدم من منظمة العفو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية )E/1995/NGO/2(.

Question of the violations of human rights and fundamental freedoms in any part of the world with particular reference to colonial and other dependent countries and territories, written statement submitted by Amnesty International (E/CN.4/1995/NGO/21);
مسألة انتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بيان مكتوب مقدم من منظمة العفو الدولية )E/CN.4/1995/NGO/21(؛

As to the opinion of the State party that the documents submitted by Amnesty International and UNHCR did not prove that State-sanctioned persecution of persons of Armenian descent occur in Azerbaijan, they maintain that both organizations noted that asylum-seekers of Armenian origin or mixed ethnicity may be at high risk upon arrival in Azerbaijan, inter alia, of being pressurized by the security forces.
وفيما يتعلق برأي الدولة الطرف الذي يفيد بأن الوثائق التي قدمتها منظمة العفو الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لم تثبت حدوث اضطهاد تقره الدولة للأشخاص من أصل أرمني في أذربيجان، فإن المنظمتين تشيران إلى أن ملتمسي اللجوء من أصول أرمنية أو أصول إثنية مختلطة يمكن أن يتعرضوا لخطر كبير عند وصولهم إلى أذربيجان، مثل خطر التعرض لضغط من قبل قوات الأمن.