"submitted by australia" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدمة من أستراليا
• مقدم من أستراليا
• مقدمة من استراليا
• مقدم من استراليا
• المقدمة من أستراليا
• التي قدمتها استراليا
• المقدمة من استراليا
• المقدم من أستراليا
• قدمته أستراليا
• والمقدم من أستراليا
• المقدم من استراليا
• التي قدمتها أستراليا
• مقدّم من أستراليا
• الذي قدمته استراليا
• وقدمت أستراليا

Perspectives on issues related to cluster 1: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Perspectives on issues related to cluster 2: working paper submitted by Australia
منظورات بشـأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Perspectives on issues related to nuclear terrorism: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب النووي: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Report submitted by Australia to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير مقدم من أستراليا إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.8 Physical protection, illicit trafficking: working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
NPT/CONF.2000/MC.II/WP.8 الحماية المادية والاتجار غير المشروع: ورقة عمل مقدمة من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Proposal submitted by Australia on the Rules of Procedure and Evidence: Part 6 of the Rome Statute
اقتراح مقدم من استراليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الباب 6 من نظام روما الأساسي

Perspectives on issues related to cluster three: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن القضايا المتصلة بالمجموعة الثالثة: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Report of the Biological Weapons Convention (BWC) Regional Workshops Co-Hosted by Indonesia and Australia, submitted by Australia and Indonesia
تقرير حلقتي العمل إقليميتين لاتفاقية الأسلحة البيولوجية اللتين تشاركت في استضافتهما إندونيسيا وأستراليا، مقدم من أستراليا وإندونيسيا

Following that presentation, the parties discussed a draft decision on related matters submitted by Australia and the United States of America.
وعقب ذلك العرض، ناقشت الأطراف مشروع مقرر بشأن مواضيع ذات صلة مقدم من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

A/AC.249/L.2 Draft set of rules of procedure and evidence for the Court: working paper submitted by Australia and the Netherlands
A/AC.249/L.2 مشروع مجموعة القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات للمحكمة: ورقة عمل مقدمة من استراليا وهولندا

" (b) Working paper submitted by Australia (A/CN.10/157);
" )ب( ورقة عمل مقدمة من استراليا )A/CN.10/157(؛

" (h) Working paper submitted by Australia (A/CN.10/178);
" )ح( ورقة عمل مقدمة من استراليا )A/CN.10/178(؛

Proposal submitted by Australia: Draft Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court
اقتراح مقدم من استراليا: مشروع القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الجنائية الدولية

General information on the legal framework within which human rights are protected and the measures taken to promote human rights in Australia are provided in the “core document” submitted by Australia.
وترد في الوثيقة اﻷساسية المقدمة من أستراليا معلومات عامة عن اﻹطار القانوني الذي تُحمى فيه حقوق اﻹنسان والتدابير المتخذة للنهوض بحقوق اﻹنسان في أستراليا.

Between March 1998 and March 2000, approximately 360 tonnes of SCCPs were imported by Australia, according to information submitted by Australia.
واستوردت استراليا فيما بين آذار/مارس 1998 وآذار/مارس 2000 نحواً من 360 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، وذلك طبقاً للمعلومات التي قدمتها استراليا.

– Rules 127 to 134 contained in the document submitted by Australia (PCNICC/1999/DP.1)
- القواعد 127 إلى 134 الواردة في الوثيقة المقدمة من استراليا (PCNICC/1999/DP.1)

The working group would consider the issue of a multi-year programme of work on the basis of the note by the secretariat and the proposal submitted by Australia and New Zealand.
وسوف ينظر الفريق العامل في مسألة وضع برنامج عمل متعدد السنوات بالاستناد إلى مذكرة الأمانة والاقتراح المقدم من أستراليا ونيوزيلندا.

The Conference of the Parties discussed the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work on the basis of a note prepared by the Secretariat and a proposal submitted by Australia and New Zealand.
42- وناقش مؤتمر الأطراف مدى استصواب وإمكانية إنشاء برنامج عمل متعدد السنوات بناء على مذكرة أعدتها الأمانة واقتراح قدمته أستراليا ونيوزيلندا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/599, submitted by Australia.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/599، والمقدم من أستراليا.

We therefore actively supported the draft resolution, submitted by Australia on behalf of a large number of countries, that enabled us to adopt the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) after lengthy and very difficult negotiations in the Conference on Disarmament.
ولذا أيدنا بشدة مشروع القرار المقدم من استراليا نيابة عن عدد كبير من البلدان، مما مكننا من اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بعد مفاوضات مطولة وعسيرة جدا في مؤتمر نزع السلاح.

The present note is based on information submitted by Australia, Burkina Faso, Cambodia, the Dominican Republic, Ecuador, Madagascar, Mexico, New Zealand, Pakistan, Panama, Philippines, the Syrian Arab Republic and Yemen.
6 - وتستند هذه المذكرة إلى المعلومات التي قدمتها أستراليا وبوركينا فاسو وكمبوديا والجمهورية الدومينيكية وإكوادور ومدغشقر والمكسيك ونيوزيلندا وباكستان وبنما والفلبين والجمهورية العربية السورية واليمن.

Implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by Australia, Brazil, Canada, Philippines and South Africa
تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّلين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من أستراليا والبرازيل وجنوب وأفريقيا والفلبين وكندا

We have familiarized ourselves with the draft resolution submitted by Australia concerning the adoption of a decision on this matter. Under the decision, the General Assembly would, inter alia, adopt the aforementioned treaty and invite all States to sign it and, subsequently, become parties to it as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.
وقد اطلعنا أيضا على مشروع القرار الذي قدمته استراليا والمتعلق باتخاذ مقرر بشأن هذه المسألة، والذي تعتمد الجمعية العامة بموجبه، في جملة أمور، المعاهدة المذكورة وتدعو جميع الدول الى توقيعها، والى أن تصبح طرفا فيها في أقرب فرصة ممكنة بعد ذلك وفقا لﻹجراءات الدستورية المعمول بها في كل منها.

A further supplementary request was submitted by Australia for the strawberry runner sector for 2011.
وقدمت أستراليا طلباً إضافياً لعام 2011 خاص بقطاع إنتاج الفراولة.