"submitted by parties not" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة من الأطراف غير
• قدمتها الأطراف غير

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention.
قائمة بالمشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention.
قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، عملاً بالفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2004/INF.13 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention.
قائمة بالمشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية.

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention
قائمة المشروعات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية طبقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention.
قائمة مشاريع قدمتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention
قائمة بالمشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية

List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12.4 of the Convention
قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفقاً للمادة 12-4 من الاتفاقية

FCCC/SBI/1999/INF.4 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12.4 of the Convention
FCCC/SBI/1999/INF.4 قائمة بالمشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفقاً للمادة 12-4 من الاتفاقية

Consideration of communications submitted by Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
`2 ' والنظر في البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

FCCC/SBI/1999/INF.4 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12.4 of the convention
FCCC/SBI/1999/INF.4 قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفقاً للمادة 12-4 من الاتفاقية

Table 8 shows all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for the year 2008. Table 8
36 - ويبين الجدول 8 أدناه جميع حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2008.

Table 9 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2008.
37 - ترد في الجدول 9 أدناه جميع حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2008.

Table 8 shows all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for the years 2006 and 2007.
44 - يبين الجدول 8 أدناه جميع حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 للسنتين 2006 و2007.

Table 9 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007.
45 - يدرج الجدول 9 أدناه جميع حالات الانحراف ابتداء من الجداول الزمنية لخفض الإنتاج التي افترضتها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 للعامين 2006 و2007.

FCCC/SBI/2004/INF.4 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention
FCCC/SBI/2004/INF.4 قائمة المشروعات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية طبقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية

Similarly, table 6 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010.
19 - وعلى نحو مماثل، ترد في الجدول 6 جميع حالات عدم التقيد بالجداول الزمنية لخفض الإنتاج كما يتضح من البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010.

Similarly, table 9 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010.
23 - وعلى نحو مماثل، ترد في الجدول 9 أدناه جميع حالات عدم التقيد بالجداول الزمنية لخفض الإنتاج كما تبيّنها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010.

Noting also the information contained in the " List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention " , and the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session,
وإذ يحيط علما أيضاً بالمعلومات الواردة في " قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية " (2)، وبالتوصيات ذات الصلة التي قدمتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة،

FCCC/SBI/2005/INF.8 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2005/INF.7 قائمة مشاريع قدمتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.