"submitted by the chair" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدم من الرئيس
• المقدم من الرئيس
• قدمه رئيس
• الذي قدمه الرئيس
• مقدم من رئيس
• مقدمة من الرئيس
• مقدم من الرئيسة
• التي قدمها الرئيس
• قدمه رئيسها
• مقدّم من الرئيس
• قدمته الرئيسة
• الذي قدّمه الرئيس
• مقدم من الرئاسة
• المقدم من رئيس اللجنة

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chair
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/64/L.26, submitted by the Chair.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضاً عليها مشروع المقرر A/C.5/64/L.26 المقدم من الرئيس.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.10, which had been submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.10 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/65/L.4, submitted by the Chair.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضاً عليها مشروع المقرر A/C.5/65/L.4 الذي قدمه الرئيس.

Question of sending visiting and special missions to Territories: draft resolution submitted by the Chair
مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chair
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Fiftieth Anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chair
الذكرى السنويـة الخمسـون لإعــــلان منـــــح الاستقلال للبلدان والشعــوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Third International Decade for the Eradication of Colonialism: draft resolution submitted by the Chair
العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

The Chairman drew the Committee's attention to the draft resolution, which was submitted by the Chair.
وجه الرئيس نظر اللجنة إلى مشروع القرار المقدم من الرئيس.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.26, submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.26 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The Committee had before it draft resolution A/C.3/69/L.67, submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.3/69/L.67 الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

(a) Working paper submitted by the Chair (A/CN.10/2014/WG.I/WP.2);
(أ) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2014/WG.1/WP.2)؛

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chair
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Liechtenstein welcomes the non-paper submitted by the Chair on 14 July 2011 as a solid basis for negotiating the arms trade treaty.
ترحب ليختنشتاين بالورقة الغُفْل التي قدمها الرئيس في 14 تموز/يوليه 2011 كأساس متين للتفاوض بشأن معاهدة تجارة الأسلحة.

24. At its 7th meeting, on 11 October 2010, the Committee adopted without a vote a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/65/L.5), submitted by the Chair.
24 - واعتمدت اللجنة، دون تصويت، في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 مشروع قرار معنونا " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/65/L.5) قدمه رئيسها.

Draft resolution submitted by the Chair
مشروع قرار مقدّم من الرئيس

44. At its 8th meeting, on 27 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled " Science and technology for development " , submitted by the Chair, which was circulated in English only.
44 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 27 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، قدمته الرئيسة وعُمم بالإنكليزية فقط.

6. At its 26th meeting, on 27 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 " (A/C.5/68/L.19), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Canada.
6 - في الجلسة 26، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 " (A/C.5/68/L.19)، الذي قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كندا.

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/C.5/64/L.45), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Algeria.
4 - في الجلسة 37 للجنة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " (A/C.5/64/L.45)، مقدم من الرئاسة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الجزائر.

At its 9th meeting, on 14 October, the Fourth Committee adopted draft decision A/C.4/64/L.5 on the question of Gibraltar, submitted by the Chair, without a vote.
وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروع المقرر A/C.4/64/L.5 المقدم من رئيس اللجنة بشأن مسألة جبل طارق.