"submitted by the government of the" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدم من حكومة
• الذي قدمته حكومة
• المقدمة من حكومة
• مقدمة من حكومة
• التي قدمتها حكومة
• مقدم من حكومة
• المقدمين من حكومة

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/3 and Add.1.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/3 و Add.1.

Additional responses related to the national report submitted by the Government of the Republic of Macedonia
ردود إضافية تتعلق بالتقرير الوطني المقدم من حكومة جمهورية مقدونيا

REPORT submitted by the Government of the COOPERATIVE REPUBLIC OF GUYANA PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1455 (2003)
التقرير المقدم من حكومة جمهورية غيانا عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1، و Add.2.

The database diskette submitted by the Government of the Republic of Korea contains the following data:
وتتضمن القريصة المقدمة من حكومة جمهورية كوريا البيانات التالية:

Replies submitted by the Government of the Democratic People's Republic of Korea under rule 70A of the rules of procedure of the Human Rights Committee in response to concerns identified by the Committee under rule 70, paragraph 5, of the rules of procedure
ردود مقدمة من حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بموجب المادة 70 ألف من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان استجابة للشواغل التي حددتها اللجنة في إطار الفقرة 5 من المادة 70 من النظام الداخلي

The General Committee has also noted that in the application submitted by the Government of the Republic of Korea, the following declarations have been made:
٣ - ولاحظت اللجنة العامة أيضا أن الطلب المقدم من حكومة جمهورية كوريا أعلن فيه ما يلي:

I have the honour to address you in your capacity as President of the Economic and Social Council in order to refer to the proposed amendment to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 submitted by the Government of the Plurinational State of Bolivia.
أتشرف بأن أكتب إلى سيادتكم بصفتكم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للإشارة إلى المقترح المقدم من حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات الداعي إلى تعديل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961.

B. Application submitted by the Government of the Russian Federation
باء -الطلب المقدم من حكومة الاتحاد الروسي

* For the initial report submitted by the Government of the Republic of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/3 and Add.1and 2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/3 and Add.1 and Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/3 and Add.1and 2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثائق CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و .Add.2 تصدير

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGOFor the initial report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo see CEDAW/C/ZAR/1.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/1.

For the second periodic report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo see CEDAW/C/ZAR/2. English
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2.

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1 و Add.2.

For the third periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/3.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/3.

For the third periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/3 and Add.1.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/3 و Add.1.

Information submitted by the Government of the United States of America
المعلومات المقدمة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

2. Approves the plan of work for exploration for polymetallic sulphides submitted by the Government of the Republic of Korea;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من حكومة جمهورية كوريا؛

Upon individual review of the paper claim forms and supporting materials, one claim submitted by the Government of the Philippines was found to be eligible for processing as a family claim.
8- عقب الاستعراض الفردي لاستمارات المطالبات الورقية ومواد الإثبات، تبين أن مطالبة واحدة مقدمة من حكومة الفلبين جديرة بأن تُعالج بوصفها مطالبة أسرية.

OHCHR is not in a position to verify the accuracy of the information submitted by the Government of the Syrian Arab Republic.
والمفوضية ليست في موقف يسمح لها بالتحقق من دقة المعلومات التي قدمتها حكومة الجمهورية العربية السورية.

submitted by the Government of the Commonwealth of Dominica to the United Nations Security Council
مقدم من حكومة كومنولث دومينيكا إلى لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

For the second and third periodic reports submitted by the Government of the Dominican Republic, see CEDAW/C/DOM/2-3. English
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث المقدمين من حكومة الجمهورية الدومينيكية، انظر CEDAW/C/DOM/2-3.