"submitted by the vice-chairman of" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدم من نائب رئيس
• مقدم من نائب رئيسة
• المقدم من نائب رئيس
• قدمه نائب رئيسة
• مقدم من نائبة رئيس
• قدمه نائب رئيس
• مقدّم من نائب رئيس

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Luis Carranza-Cifuentes (Guatemala), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة لويس كرّانزا - سيفوانتس (غواتيمالا)، على أساس مشاورات غير رسمية

11. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

3. At its 32nd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Sanitation 2008 " (A/C.2/61/L.51), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.16.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 32 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للصرف الصحي 2008 " (A/C.2/61/L.51)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، بنيديتو فونسيكا فيلو (البرازيل) على أساس المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشروع القرار.

3. At its 34th meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/60/L.51), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.3.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمات الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/60/L.51) المقدم من نائب رئيس اللجنة سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.3.

3. At its 31st meeting, on 5 December, the Committee had before it a resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/62/L.47), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Peter Le Roux (South Africa), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/72/L.9.
3 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/62/L.47)، قدمه نائب رئيسة اللجنة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/72/L.9.

A/C.2/61/L.34 Item 52 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.5 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/61/L.34 البند 52 - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

10. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia).
١٠ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتيس )سلوفاكيا(.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin), entitled “Matters related to the inter-sessional work of the Commission”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " المسائل المتعلقة بعمل اللجنة فيما بين الدورات "

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia), entitled “Information provided by Governments and exchange of national experiences”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتس )سلوفاكيا(، بعنوان " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية "

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall (Sweden), entitled “Industry and sustainable development”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة "

(k) Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands) on the basis of informal consultations, entitled “Role of the United Nations system” (A/AC.253/L.7);
)ك( مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريتشيل )هولندا( بعنوان " دور منظومة اﻷمم المتحدة " على أساس مشاورات غير رسمية (A/AC.253/L.7)؛

A/C.2/58/L.54 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations - - Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.54 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.53 Item 88 - Operational activities for development - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26 - Economic and technical cooperation among developing countries [A C E F R S]
A/C.2/57/L.53 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26 -- التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية [بجميع اللغات الرسمية]

A/AC.241/WG.I(8)/L.4 2 Draft decision submitted by the Vice-Chairman of Working Group I, Mr. Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), entitled " Identification of an organization to house the Global Mechanism "
A/AC.241/WG.I(8)/L.4 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد إيروين أورتيس - غندارياس )بوليفيا( عنوانه " تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Richard Butler (Australia), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد ريتشارد باتلـر )استراليـا(، على أساس مشاورات

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Neculai Pavlovschi (Romania)
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد نيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(

49. At the 12th meeting, on 23 February, the Commission had before it a draft resolution entitled " Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006 " submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Muhammed Enayet Mowla (Bangladesh), on the basis of informal consultations.
49 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/ فبراير، كان معروضا على اللجنة، مشروع قرار بعنوان " مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006 " مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيد محمد عناية المولى (بنغلاديش)، على أساس مشاورات غير رسمية.

A/C.2/61/L.45 Item 53 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.26 - - International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon [A C E F R S]
A/C.2/61/L.45 البند 53 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.26 - التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو [بجميع اللغات الرسمية]

15. At its 47th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.47 (A/C.2/48/L.80).
١٥ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض على اللجنة مشروع القرار المقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو اريانو ريسيندز )المكسيك(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.47. )A/C.2/48/L.80(،

A/C.2/62/L.60 Item 56 (a) - - Globalization and interdependence - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.25 - - Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence [A C E F R S]
A/C.2/62/L.60 البند 56 (أ) - العولمة والاعتماد المتبادل - مشروع قرار قدمه نائب رئيسة اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.25 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.31 Item 85 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.7 [A C E F R S]
A/C.2/59/L.31 البند 85 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة إيوا أنزورغي (بولندا) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.7 [بجميع اللغات الرسمية]

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

A/C.2/59/L.70 Item 83 (b) - - Macroeconomic policy questions: international financial system and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.2 [A C E F R S]
A/C.2/59/L.70 البند 83 (ب) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - مشروع قرار مقدّم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.2 [بجميع اللغات الرسمية]