"submitted in a single document" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة في وثيقة واحدة
• قُدمت في وثيقة واحدة
• المقدمين في وثيقة واحدة
• المقدمين في وثيقةٍ واحدة
• المقدَّمين في وثيقة واحدة
• قدما في وثيقة واحدة
• مقدمة في وثيقة واحدة
• قدمت في وثيقة واحدة

1. The Committee considered the sixteenth to eighteenth periodic reports of Chad, submitted in a single document (CERD/C/TCD/16-18), at its 2243rd and 2244th meetings (CERD/C/SR.2243 and 2244), held on 16 and 19 August 2013.
1- نظرت اللجنة في تقارير تشاد الدورية السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر (CERD/C/TCD/16-18) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2243 و2244 (CERD/C/SR.2243 و2244)، المعقودتين في 16 و19 آب/أغسطس 2013.

Cameroon 255. At its 1265th, 1266th and 1267th meetings, the Committee considered the tenth to fourteenth periodic reports of Cameroon, submitted in a single document (CERD/C/298/Add.3).
٥٥٢- نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في تقارير الكاميرون الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/298/Add.3) في جلساتها ٥٦٢١ و٦٦٢١ و٧٦٢١.

The Committee considered the third to twelfth periodic reports of Cape Verde, submitted in a single document (CERD/C/426/Add.1), at its 1586th and 1587th meetings (CERD/C/SR.1586 and 1587) held on 5 and 6 August 2003.
351- نظـرت اللجنـة فـي التقاريـر الدورية من الثالث إلى الثاني عشر للرأس الأخضر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/426/Add.1)، خلال جلستيها 1586 و1587 (CERD/C/SR.1586 and 1587)، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2003.

(1) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the eighteenth to twentieth periodic reports of Spain, submitted in a single document (CERD/C/ESP/18-20) at its 2065th and 2066th meetings (CERD/C/SR.2065 and 2066), held on 23 and 24 February 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2065 و2066 (CERD/C/SR.2065 و2066)، المعقودتين في 23 و24 شباط/فبراير 2011، في تقارير إسبانيا الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين التي قُدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/ESP/18-20).

467. The Committee considered the thirteenth to fourteenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in a single document (CERD/C/KOR/14), at its 1833rd and 1834th meetings (CERD/C/SR.1833 and 1834), held on 9 and 10 August 2007.
467- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لجمهورية كوريا، المقدمين في وثيقة واحدة (CERC/C/KOR/14) في جلستيها 1833 و1834 (CERC/C/SR.1833 و1834)، المعقودتين في 9 و10 آب/أغسطس 2007.

(1) The Committee considered the combined nineteenth and twentieth periodic reports of the State party, due on 4 January 2008 and submitted in a single document (CERD/C/ISL/20), at its 1989th and 1990th meetings (CERD/C/SR.1989 and CERD/C/SR.1990) on 25 and 26 February 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1989 و1990 CERD/C/SR.1989) و(CERD/C/SR.1990، المعقودتين في 25 و26 شباط/فبراير 2010، في التقريرين الدوريين للدولة الطرف التاسع عشر والعشرين المقدمين في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/ISL/20)، اللذين حان موعد تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008.

1. The Committee considered the eighteenth and nineteenth periodic reports of Tunisia, submitted in a single document (CERD/C/TUN/19), at its 1904th and 1905th meetings (CERD/C/SR.1904 and 1905), held on 16 and 17 February 2009.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لتونس، المقدَّمين في وثيقة واحدة (CERD/C/TUN/19)، في جلستيها 1904 و1905 (CERD/C/SR.1904 و1905)، المعقودتين في 16 و17 شباط/فبراير 2009.

Germany The Committee considered the eleventh and twelfth periodic reports of Germany, submitted in a single document (CERD/C/226/Add.7), at its 999th and 1000th meetings held on 11 August 1993 (see CERD/C/SR.999 and 1000).
٤٢٦ - نظرت اللجنة في التقريرين الحادي عشر والثاني عشر ﻷلمانيا، اللذين قدما في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.7( فــي جلستيهـا ٩٩٩ و ١٠٠٠ المعقودتيــن فـي ١١ آب/أغسطـس ١٩٩٣ )انظـــر CERD/C/SR.999 و 1000(.

(1) The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria, submitted in a single document (CERD/C/BGR/19), at its 1906th and 1907th meetings (CERD/C/SR.1906 and 1907), held on 17 and 18 February 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية لبلغاريا من الخامس عشر إلى التاسع عشر، وهي مقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/BGR/19)، في جلستيها 1906 و1907 (CERD/C/SR.1906 وCERD/C/SR.1907) المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2009.

(1) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the thirteenth to seventeenth periodic reports of Rwanda, submitted in a single document (CERD/C/RWA/13-17), at its 2082nd and 2083rd meetings (CERD/C/SR.2082 and 2083), held on 8 March 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2082 و2083 (CERD/C/SR. 2082 و2083) المعقودتين في 8 آذار/مارس 2011، في التقارير الدورية لرواندا من الثالث عشر إلى السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/RWA/13-17).

(1) The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Cameroon, submitted in a single document (CERD/C/CMR/15-18), at its 1983rd and 1984th meetings (CERD/C/SR.1983 and 1984), held on 22 and 23 February 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1983 و1984 (CERD/C/SR.1983 وSR.1984) المعقودتين في 22 و23 شباط/فبراير 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/CMR/15-18).

1. The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Cameroon, submitted in a single document (CERD/C/CMR/15-18), at its 1983rd and 1984th meetings (CERD/C/SR.1983 and 1984), held on 22 and 23 February 2010.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/CMR/15-18) في جلستيها 1983 و1984 (CERD/C/SR.1983 وSR.1984) المعقودتين يومي 22 و23 شباط/فبراير 2010.

328. The Committee considered the tenth, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of Panama, submitted in a single document (CERD/C/299/Add.1), at its 1208th meeting (CERD/C/SR.1208), held on 18 March 1997, and at its 1213th meeting, on 21 March 1997, adopted the following concluding observations.
٨٢٣ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لبنما، العاشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.1(، في جلستها ١٢٠٨ )CERD/C/SR.1208(، المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٧٩٩١. واعتمدت اللجنة، في جلستها ١٢١٣، المعقودة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Cameroon, submitted in a single document (CERD/C/CMR/19-21), at its 2305th and 2306th meetings (CERD/C/SR.2305 and 2306), held on 18 and 19 August 2014.
١- نظرت اللجنة في تقارير الكاميرون الدورية من التقرير التاسع عشر إلى التقرير الحادي والعشرين المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/CMR/19-21) في جلستيها 2305 و2306 (CERD/C/SR.2305 و2306) المعقودتين يومي 18 و19 آب/أغسطس 2014.

(1) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth, seventeenth and eighteenth periodic reports of Senegal, submitted in a single document (CERD/C/SEN/16-18), at its 2179th and 2180th meetings (CERD/C/SR.2179 and SR.2180), held on 14 and 15 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في تقارير السنغال الدورية السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر (CERD/C/SEN/16-18) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2179 و2180 (CERD/C/SR.2179 و2180)، المعقودتين في 14 و15 آب/أغسطس 2012.

315. The Committee considered the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo, submitted in a single document (CERD/C/COD/15), at its 1827th and 1828th meetings (CERD/C/SR.1827 and 1828), held on 6 and 7 August 2007.
315- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر لجمهورية الكونغو الديمقراطية، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/COD/15)، في جلستيها 1827 و1828 (CERD/C/SR.1827 و1828) المعقودتين في 6 و7 آب/أغسطس 2007.

472. The Committee considered the fourth, fifth and sixth periodic reports of the United States of America, submitted in a single document (CERD/C/USA/6), at its 1853rd and 1854th meetings (CERD/C/SR.1853 and 1854), held on 21 and 22 February 2008.
نظرت اللجنة، في جلستيها 1853 و1854 (CERD/C/SR.1853 وSR.1854) المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2008، في التقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للولايات المتحدة الأمريكية المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/USA/6).

(1) The Committee considered the combined sixteenth to nineteenth periodic reports of Greece, submitted in a single document (CERD/C/GRC/19), at its 1944th and 1945th meetings (CERD/C/SR.1944 and 1945), held on 10 and 11 August 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية لليونان من السادس عشر إلى التاسع عشر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/GRC/19)، في الجلستين 1944 و1945 CERD/C/SR.1944) و(CERD/C/SR.1945 المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2009.

1. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the eighteenth to twentieth periodic reports of Spain, submitted in a single document (CERD/C/ESP/18-20) at its 2065th and 2066th meetings (CERD/C/SR.2065 and 2066), held on 23 and 24 February 2011.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 2065 و2066 (CERD/C/SR.2065 و2066)، المعقودتين في 23 و24 شباط/فبراير 2011، في تقارير إسبانيا الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين التي قُدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/ESP/18-20).

The Committee considered the combined eighth and ninth periodic reports of Uzbekistan (CERD/C/UZB/8-9), submitted in a single document, at its 2277th and 2278th meetings, held on 11 and 12 February 2014 (see CERD/C/SR.2277 and 2278).
1- نظرت اللجنة في التقريريـن الدوريين الثامن والتاسع لأوزبكستان المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/UZB/8-9)، في جلستيها 2277 و2278 (انظر CERD/C/SR.2277 و2278)، المعقودتين في 11 و12 شباط/فبراير 2014.

1. The Committee considered the combined nineteenth and twentieth periodic reports of the State party, due on 4 January 2008 and submitted in a single document (CERD/C/ISL/20), at its 1989th and 1990th meetings (CERD/C/SR.1989 and CERD/C/SR.1990) on 25 and 26 February 2010.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1989 و1990 CERD/C/SR.1989) و(CERD/C/SR.1990، المعقودتين في 25 و26 شباط/فبراير 2010، في التقريرين الدوريين للدولة الطرف التاسع عشر والعشرين المقدمين في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/ISL/20)، اللذين تقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008.

(1) The Committee considered the eighteenth and nineteenth periodic reports of Tunisia, submitted in a single document (CERD/C/TUN/19), at its 1904th and 1905th meetings (CERD/C/SR.1904 and 1905), held on 16 and 17 February 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لتونس، المقدَّمين في وثيقة واحدة (CERD/C/TUN/19)، في جلستيها 1904 و1905 (CERD/C/SR.1904 وCERD/C/SR.1905)، المعقودتين في 16 و17 شباط/فبراير 2009.

1. The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria, submitted in a single document (CERD/C/BGR/19), at its 1906th and 1907th meetings (CERD/C/SR.1906 and 1907), held on 17 and 18 February 2009.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر لبلغاريا، وهي مقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/BGR/19)، في جلستيها 1906 و1907 (CERD/C/SR.1906 وCERD/C/SR.1907) المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2009.

235. The Committee considered the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of the Libyan Arab Jamahiriya, submitted in a single document (CERD/C/299/Add.13), at its 1264th and 1265th meetings, on 13 and 16 March 1998, and, at its 1272nd meeting, on 19 March 1998, adopted the following concluding observations.
٥٣٢- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للجماهيرية العربية الليبية والتي قدمت في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.13(، في جلستيها ٤٦٢١ و٥٦٢١ المعقودتين في ٣١ و٦١ آذار/مارس ٨٩٩١ واعتمدت في جلستها ٢٧٢١ المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١ الملاحظات الختامية التالية.