"submitted through the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة عن طريق الأمين العام
• تقدم عن طريق اﻷمين العام
• المقدمة من خلال الأمين العام

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 2001- 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports for the period 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير فترة السنوات الأربع 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial report for the period 2000-2003 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 1999-2002 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع للفترة 1999-2002 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Reports submitted through the Secretary-General pursuant
التقارير التي تقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2001-2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 2003-2006 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports, 1994-1997/1995-1998 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1994-1997, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع 1994-1997 المقدمة عن طريق الأمين العام وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1997-2000, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع، 1997-2000، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1998-2001, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير الأربع سنوات، 1998-2001، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1999-2002, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع 1999-2002، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1997-2000, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع، 1997-2000، المقدمة عن طريق الأمين العام وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1996-1999 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربع 1996-1999 المقدمة عن طريق الأمين العام وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports, 1995-1998 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

E/C.2/2003/2/Add.1 Quadrennial reports, 1997-2000, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31 - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2003/2/Add.1 تقارير السنوات الأربع، 1997-2000، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 -- مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Quadrennial reports 2005-2008 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير فترة الأربع سنوات 2005-2008 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports 2005-2008 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 2005-2008 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

The document has been submitted pursuant to the provisions of paragraph 2 (b) of General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980, whereby the Assembly reiterated its readiness to receive and consider fully the view of the staff as set out by a designated representative of FICSA in a document submitted through the Secretary-General.
وقد قدمت هذه الوثيقة عملا بأحكام الفقرة ٢ )ب( من قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠، الذي كررت فيه الجمعية اﻹعراب عن استعدادها لتلقي آراء الموظفين الذي يقوم ممثل يسميه اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية بعرضها في وثيقة تقدم عن طريق اﻷمين العام.

Quadrennial reports 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and
المقدمة من خلال الأمين العام عملاً بقرار المجلس