"submitted to the commission on crime prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة إلى لجنة منع الجريمة
• المقدمة الى لجنة منع الجريمة
• قُدمت إلى لجنة منع الجريمة
• يقدم إلى لجنة منع الجريمة

It also requested the Secretary-General to make available to it at its sixty-third session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الثالثة والستين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It also requested the Secretary-General to make available to the Commission at its fiftyeighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وطلبت من الأمين العام أيضاً أن يوفر لها في دورتها الثامنة والخمسين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It also requested the Secretary-General to make available to the Commission at its fifty-eighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يتيح لها في دورتها الثامنة والخمسين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

5. Endorses the questionnaires E/CN.15/1994/CRP.5-8. on the following United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its third session:
٥ - يؤيد الاستبيانات)٢٠( المتعلقة بمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها التالية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المقدمة الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة:

A revised and updated version of the last report was also submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session in 2001 (E/CN.15/2001/10), covering the period from 1994 to the end of 2000.
كما قُدمت إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها العاشرة في عام 2001، نسخة منقحة ومستوفاة من التقرير الأخير (E/CN.15/2001/10)، تشمل الفترة الممتدة من عام 1994 حتى نهاية عام 2000.

8. Summary of conclusions and recommendations of the Meeting; and adoption of the report to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session.
٨- ملخص استنتاجات الاجتماع وتوصياته، واعتماد التقرير الذي يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة.

The Commission further requested the Secretary-General to make available to the Commission at its sixtieth session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يتيح لها في دورتها الستين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

1. In its resolution 2000/39, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to make available to it at its fifty-eighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/39، إلى الأمين العام أن يوفر لها في دورتها الثامنة والخمسين تقريريه عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

27. Also requests the SecretaryGeneral to make available to the Commission at its sixtieth session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
27- ترجو أيضاً من الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الستين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

21. Also requests the Secretary-General to make available to the Commission at its fiftyeighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
21- تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يوفر للجنة في دورتها الثامنة والخمسين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

23. Also requests the SecretaryGeneral to make available to the Commission at its sixtythird session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
23- تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الثالثة والستين تقاريره عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

At the present session, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/63) and a note by the Secretary-General transmitting his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.4/2002/64).
123- وسيُعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، تقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)، ومذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقاريره بشأن إدارة قضاء الأحداث، وبشأن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.4/2002/64).

on the following United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its third session:
٥ - يؤيد الاستبيانات)٤٨( المتعلقة بمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها التالية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المقدمة الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة:

31. The amount of data and information contained in the United Nations Crime and Justice Information Network has expanded and now includes the reports of the Secretary-General submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session, in full and in English, French and Spanish.
١٣ - وقد ازدادت كمية البيانات والمعلومات التي تحتوي عليها شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ، وتشمل اﻵن تقارير اﻷمين العام المقدمة الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة ، بنصها الكامل وباللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية .

A revised and updated version of the last report was also submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session in 2001 (E/CN.15/2001/10), covering the period from 1994 to the end of 2000.
كما قُدمت إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها العاشرة في عام 2001 (E/CN.15/2001/10)، نسخة منقحة ومستوفاة من التقرير الأخير، تشمل الفترة من عام 1994 حتى نهاية عام 2000.

The Assembly also decided that the Thirteenth Congress should adopt a single declaration, to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and that the declaration should contain recommendations reflecting the deliberations of the high-level segment, the discussion of agenda items and the workshops of the Congress.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن يعتمد المؤتمر الثالث عشر إعلانا وحيدا يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وأن يتضمن الإعلان توصيات تجسد المداولات التي جرت في الجزء الرفيع المستوى والمناقشات التي جرت بشأن بنود جدول الأعمال وفي حلقات العمل التي عقدها المؤتمر.