"submitted under sub-item" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة في إطار البند الفرعي
• المقدم في إطار البند الفرعي
• سيقدمه في إطار البند الفرعي

Action on other proposals submitted under sub-item (a) will be reported separately.
أما الاجراءات المتعلقة بالمقترحات اﻷخرى المقدمة في إطار البند الفرعي )أ( فسترد في تقارير مستقلة.

The Assembly proceeded to take action on the draft resolutions submitted under sub-item (b) of agenda item 20
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٠٢ من جدول اﻷعمال:

Documentation submitted under sub-item 85 (b), Business and Development
الوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي 85 (ب)، الأعمال التجارية والتنمية

25. At its 55th meeting, on 26 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following documents submitted under sub-item 66 (a):
25 - في الجلسة 55 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من رئيسها، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند الفرعي 66 (أ):

The President: The Assembly will first take a decision on the draft resolution submitted under sub-item (a) of agenda item 21.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة أولا في مشروع القرار المقدم في إطار البند الفرعي )أ( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

Bearing in mind the need to promote integrated reporting, the report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under sub-item 3 (a).
ومع مراعاة الحاجة إلى تعزيز تكامل عملية إعداد التقارير، سيدرج اﻷمين العام تقريره عن هذه المسألة في التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.

In paragraph 7 of document A/51/604/Add.4, submitted under sub-item (d), entitled “Population and development”, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٧ من الوثيقة A/51/604/Add.4 المقدمة في إطار البند الفرعي )د( المعنون " السكان والتنمية " توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد.

Paragraph 9 of document A/51/604/Add.7, submitted under sub-item (g) on cultural development, contains one draft resolution recommended for adoption by the Assembly.
وتتضمن الفقرة ٩ من الوثيقة A/51/604/Add.7، المقدمة في إطار البند الفرعي )ز( بشأن التنميــة الثقافية، مشروع قرار واحد موصى بأن تعتمده الجمعية.

In paragraph 7 of document A/51/605/Add.5, submitted under sub-item (e) on the protection of global climate for present and future generations of mankind, the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٧ من الوثيقة A/51/605/Add.5 المقدمة في إطار البند الفرعي )ﻫ( بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد.

In paragraph 7 of document A/52/626/Add.4, submitted under sub-item (d), entitled “External debt crisis and development”, the Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٧ من الوثيقة A/52/626/Add.4، المقدمة في إطار البند الفرعي )د(، المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد.

In paragraph 8 of document A/52/629/Add.3, submitted under sub-item (C), entitled “Protection of global climate for present and future generations of mankind”, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٨ من الوثيقة A/52/629/Add.3، المقدمة في إطار البند الفرعي )ج(، المعنون " حماية المناخ العالمـي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " ، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد.

In paragraph 7 of document A/52/629/Add.4, submitted under sub-item (d), entitled “International Decade for Natural Disaster Reduction”, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٧ من الوثيقة A/52/629/Add.4، المقدمة في إطار البند الفرعي )د(، المعنون " العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية " ، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد.

In paragraph 6 of document A/52/629/Add.5, submitted under sub-item (e), entitled “Convention on Biological Diversity”, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٦ من الوثيقة A/52/629/Add.5، المقدمة في إطار البند الفرعي )ﻫ(، المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " ، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد.

The President: Action on other draft resolutions submitted under sub-item (b) of agenda item 20 will be taken on Friday, 22 December 1995.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن البت في مشاريع القرارات اﻷخرى المقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال سيجري يوم الجمعة الموافق ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

In paragraph 7 of document A/54/585/Add.4, submitted under sub-item (d), entitled “Science and technology for development”, the Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
وفــــي الفقـــرة ٧ من الوثيقة A/54/585/Add.4، المقدمة في إطار البند الفرعي )د( المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغـــراض التنميـــة " ، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامـــة مشـــروع قرار واحد.

89. At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Croatia), the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (b).
89 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب الرئيس (كرواتيا)، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ب) من جدول الأعمال.

142. At its 34th meeting, on 19 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (l).
142 - في الجلسة 34 المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ل) من جدول الأعمال.

161. At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Croatia), the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (o).
161 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب الرئيس (كرواتيا)، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (س) من جدول الأعمال.

21. At its 41st meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of a document submitted under sub-item 7 (a). See Council decision 2002/295.
21 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 7 (أ)، انظر مقرر المجلس 2002/295.

25. At its 41st meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under sub-item 7 (c). See Council decision 2002/296.
25 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 7 (ج)، انظر مقرر المجلس 2002/296.

6. At the 48th meeting, on 19 November, the representative of Cuba made a statement on behalf of the Non-Aligned Movement in connection with the draft resolutions submitted under sub-item 69 (c).
6 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل كوبا، باسم حركة عدم الانحياز، ببيان يتعلق بمشروع القرار المقدم في إطار البند الفرعي 69 (ج).

Bearing in mind the need to promote integrated reporting, the report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under sub-item 3 (a).
ومع مراعاة الحاجة إلى تعزيز تكامل عملية إعداد التقارير، سيقدم اﻷمين العام تقريره عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.