"subregional stability" - Traduction Anglais en Arabe

• استقرار المنطقة دون الإقليمية
• الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية
• لاستقرار المنطقة دون الإقليمية
• استقرار هذه المنطقة دون الإقليمية

:: Continue to manage the issue of repatriation in strict collaboration with Burundi in an effort to preserve subregional stability
:: مواصلة إدارة مسألة الإعادة إلى الوطن بالتعاون الوثيق مع بوروندي في محاولة للحفاظ على استقرار المنطقة دون الإقليمية

7. With regard to cross-cutting issues, UNOWA contributed to raising awareness about the increasing challenges to subregional stability.
٧ - وفيما يتعلق بالمسائل الشاملة لعدة قطاعات، أسهم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في زيادة الوعي بالتحديات المتزايدة التي تواجه استقرار المنطقة دون الإقليمية.

It recognizes the importance of the Central African Republic to subregional stability.
ويعترف بأهمية جمهورية أفريقيا الوسطى بالنسبة لتحقيق الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية.

subregional stability and spillover effects of conflicts in neighbouring countries will not adversely affect the Mission.
ولن يكون لحالة الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية ولا للآثار الجانبية المترتبة على الصراعات في البلدان المجاورة أثرها على البعثة.

Special attention will be given to cooperation with ECOWAS to facilitate peaceful electoral processes, particularly in countries where elections risk derailing the democratization processes and threatening subregional stability.
وسيُولى اهتمام خاص للتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتسهيل العمليات الانتخابية السلمية، وبخاصة في البلدان التي تنطوي فيها الانتخابات على خطر الانحراف بالعمليات الديمقراطية عن طريقها السليم وتهديد الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية.

31. Both Chairman Bryant and the Special Representative of the Secretary-General saw subregional stability as essential to Liberia's own security, noting that at the Mano River Union Summit, held in Conakry on 20 May 2004, member States had agreed on measures to strengthen security, such as joint border patrols.
31 - واعتبر كل من الرئيس براينت والممثل الخاص للأمين العام أن الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية ضروري لكفالة أمن ليبريا، وأشارا إلى أن الدول الأعضاء في مؤتمر قمة اتحاد نهر مانو المعقود في 20 أيار/مايو 2004 في كوناكري، اتفقت على تدابير لتعزيز الأمن من قبيل تنظيم دوريات مشتركة على الحدود.

subregional stability will be maintained.
وسيحافظ على استقرار هذه المنطقة دون الإقليمية.