"subscribes to" - Traduction Anglais en Arabe

• وتؤيد
• ويؤيد
• تؤيد تأييدا
• يؤيد تأييدا
• تؤيد الرأي
• وهي تؤيد
• يتشاطر
• يؤيد تأييداً

Solomon Islands fully subscribes to the declaration issued this week by the Alliance of Small Islands Developing States.
وتؤيد جزر سليمان تأييدا كاملا الإعلان الذي صدر هذا الأسبوع عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Zimbabwe fully supports and subscribes to these collective positions on the restructuring and reorganization of the Security Council.
وتؤيد زمبابوي تماما هذه المواقف المشتركة بشأن إعادة تشكيل مجلس اﻷمن وإعادة تنظيمه، وتضم صوتها إليها.

Italy fully subscribes to the development strategies outlined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
وتؤيد إيطاليا تماما الاستراتيجيات الإنمائية الواردة في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة وجدول أعمال أكرا.

The Secretary-General subscribes to the basic assumptions underscored by the Commission:
ويؤيد اﻷمين العام الافتراضات اﻷساسية التالية التي أكدت عليها اللجنة:

My delegation fully subscribes to the statement that Greece will make shortly on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما البيان الذي ستدلي به اليونان بعد قليل بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

As a new donor country, Lithuania fully subscribes to those commitments.
وليتوانيا، بصفتها دولة مانحة جديدة، تؤيد تأييدا كاملا هذه الالتزامات.

I would like to state at the outset that my delegation fully subscribes to the statement made by the Permanent Representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
وأود أن أعلن في البداية أن وفد بلدي يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي ألقاه الممثل الدائم لبربادوس بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

Ghana subscribes to the declaration by the African Union Assembly of Heads of State and Government that designated 2010 as a year of peace and security.
وتؤيد غانا جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي أعلنت عام 2010 عاما للسلام والأمن.

Chile subscribes to the theory that advocates a process of ongoing revision.
وتؤيد شيلي النظرية التي تدافع عن إجراء عملية مستمرة للاستعراض.

The Philippines subscribes to the view that there can be no peace without trust.
وتؤيد الفلبين الرأي القائل بأنه لا سلام بدون ثقة.

Norway fully subscribes to the overall political objective of creating a safer world without nuclear weapons.
وتؤيد النرويج تأييدا كاملا الهدف السياسي العام المتمثل في خلق عالم أكثر أمنا وخاليا من السلاح النووي.

Variable geometry has been practised in many multilateral settings and the 3G subscribes to it in its approach.
وقد اتبع نهج التشكيل المتغير الأبعاد في العديد من اللقاءات المتعددة الأطراف وتؤيد مجموعة الحوكمة العالمية اتباعه.

Jamaica subscribes to the view that, as much as is possible, the Council's work should be conducted in public.
وتؤيد جامايكا الرأي القائل إن عمل المجلس ينبغي أن يكون علنيا، قدر الاستطاعة.

The European Union has already expressed its views on the subject and naturally my country subscribes to that statement.
وقد سبق للاتحاد اﻷوروبي أن أعرب عن آرائه في هذا الشأن، ويؤيد بلدي بالطبع البيان الذي صدر عنه.

My delegation subscribes to the statement made this morning by Germany on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ألمانيا هذا الصباح باسم الاتحاد الأوروبي.

Our delegation subscribes to the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
ويؤيد وفد بلادي البيان الذي قدمه وفد إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation fully subscribes to the statement made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

As a member of the Non-Aligned Movement, Bhutan fully subscribes to the Movement's stated positions on the question of Security Council reform and expansion.
فبوتان بوصفها عضوا في حركة عدم الانحياز، تؤيد تأييدا تاما مواقف الحركة المعلنة بشأن إصلاح مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.

The Republic of Moldova fully subscribes to the statement made at the 2nd meeting by the delegation of Portugal on behalf of the European Union.
وجمهورية مولدوفا تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في الجلسة الثانية ممثل البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation fully subscribes to the statement by the Acting Chairman of the Special Political and Decolonization Committee on the ongoing concerns of the Committee in fulfilling its mandate.
إن وفد بلدي يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الرئيس بالنيابة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بشأن الشواغل الحالية للجنة في الوفاء بولايتها.

Turning now to confidence-building measures, the Rio Group subscribes to the view that confidence-building measures in the field of conventional arms contribute to the important aims of strengthening international peace and security, improving relations among States, promoting the social, economic and cultural well-being of peoples and contributing to the prevention of war.
وإذ أنتقل الآن إلى تدابير بناء الثقة، فإن مجموعة ريو تؤيد الرأي القائل بأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية تسهم في تحقيق الهامة لتعزيز السلم والأمن الدوليين وتحسين العلاقات بين الدول، والنهوض بالرفاه الاجتماعي والاقتصادي والثقافي للشعوب والإسهام في منع نشوب الحرب.

It subscribes to the vision of a secure world free from weapons of mass destruction.
وهي تؤيد رؤية قيام عالم آمن خال من أسلحة الدمار الشامل.

My delegation fully subscribes to the views expressed by the representative of Indonesia, who made a statement on behalf of the Non-Aligned Movement.
يتشاطر وفدي تماما الآراء التي أعرب عنها ممثل إندونيسيا، الذي أدلى ببيان باسم حركة عدم الانحياز.