"subsequently as" - Traduction Anglais en Arabe

• فيما بعد بوصفه
• لاحقا في
• فيما بعد بوصفها
• البداية كخادم ثم

The complete report will be issued subsequently as a sales publication of the United Nations.
وسوف يصدر التقرير كاملا فيما بعد بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع.

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 46 (A/48/46).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٦ (A/48/46).

** Section V will be issued subsequently as A/49/135/Add.1.
** سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A/49/135/Add.1.

To be issued subsequently as document A/AC.254/4/Add.2/Rev.3.
)٢( تصدر لاحقا في الوثيقة A/AC.254/4/Add.2/Rev.3.

and of the draft protocol against illegal trafficking in and transporting of migrants To be issued subsequently as document A/AC.254/4/Add.1/Rev.1.
** ستصدر فيما بعد بوصفها الوثيقة A/AC.254/4/Add.1/Rev.1 .

2.1 On 25 June 1986, the author obtained temporary employment at the Casino in Adelaide, South Australia; he initially worked as a bar porter and subsequently as an attendant.
2-1 في 25 حزيران/يونيه 1986، حصل صاحب البلاغ على وظيفة مؤقتة في " الكازينو " الكائن في أديلايد، جنوبي أستراليا؛ وقد عمل في البداية كخادم ثم كنادل في الحانة.

** Section V to be issued subsequently as A/51/128/Add.1.
** سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A/51/128/Add.1.

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 47 (A/50/47/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون الملحق رقم ٧٤ (A/50/47/Rev.1).

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 47 (A/50/47/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٤٧ )A/50/47/Rev.1(.

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 47 (A/49/47).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٧ (A/49/47).

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 25 (A/50/25).
وسيصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٥ )A/50/25(.

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 30 (A/50/30).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٠ (A/50/30).

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/50/23 (Parts II to VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق (Parts II to VII) A/50/23. وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/50/23).

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/48/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/48/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/48/23).

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/49/15), vol.
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ (A/49/15)، المجلد الثاني.

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/49/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/49/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

To be issued subsequently as document A/AC.254/4/Add.3/Rev.5.
)١( ستصدر لاحقا في الوثيقة A/AC.254/4/Add.1/Rev.4.

To be issued subsequently as document A/AC.254/4/Rev.6.
)٣( ستصدر لاحقا في الوثيقة A/AC.254/4/Rev.6.

The same applies to the organized crime aspect, which is likewise not required as an element of the offence either in national legislation or, subsequently, as a fact that must be proved in the context of prosecution at the national level.
9- وهذا نفسه يطبق أيضا على الجانب الخاص بالجريمة المنظمة، إذ لا يُشترط كذلك اعتباره عنصرا من عناصر هذا الجرم، لا في التشريعات الوطنية، ولا كحقيقة يجب إثباتها لاحقا في سياق المحاكمة على الصعيد الوطني.

It will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/48/15), vol. I. 93-55275 (E) 161093 /...
وسوف تصدر الوثيقة فيما بعد بوصفها " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ " (A/48/15)، المجلد اﻷول.

It will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/49/15), vol. I.
وسوف تصدر فيما بعد بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ )A/49/15(، المجلد اﻷول.