"subsidiary body on scientific" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرعية للمشورة العلمية
• الهيئة الفرعية المعنية بتقديم المشورة

The reports will be considered by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice in 2010.
وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في التقارير في عام 2010.

Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA)
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

Mr. A.J. ZAKRI, Chairman, Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) to the Convention on Biological Diversity (CBD), Bangi, Malaysia
السيد أ. ج. زاكري، رئيس، الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، بانجي، ماليزيا.

In that regard, the work of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, covering issues such as the establishment of the clearing-house mechanism for technical and scientific cooperation, and ways to promote and facilitate access to, and transfer and development of technology, was particularly worthy of note.
ويجدر بالملاحظة بصفة خاصة في هذا الصدد العمل الذي تقوم به الهيئة الفرعية المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، والتي تغطي مواضيع من قبيل إنشاء آلية للتبادل من أجل التعاون التقني والعلمي، وسبل تعزيز وتسهيل الحصول على التكنولوجيا ونقلها وتطويرها.

Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

The seventeenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice will examine the scientific and technical needs for the achievement of the Aichi Biodiversity Targets.
وسوف يدرس الاجتماع السابع عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية الاحتياجات العلمية والتقنية اللازمة لتحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

Most Parties followed the advice of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its fourth session and used the Revised 1996 IPCC Guidelines.
وأخذت معظم الأطراف بمشورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة، واستخدمت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996.

This report will also be submitted to the fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
وسيقدم هذا التقرير أيضا إلى الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

This project responds to the request of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) to organize a second workshop on methodologies in order to assess the results of the case studies and to refine the draft technical guidelines.
يلبي هذا المشروع طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنظيم حلقة عمل ثانية بشأن المنهجيات بغرض تقييم نتائج دراسات الحالات الافرادية وتعديل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية.

D. Possible action by the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA)
دال- اﻹجراءات الممكــــن اتخاذها مــــن جانب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Of particular interest would be cooperation between the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advise (SBSTTA) under the CBD and the CST under the CCD.
ومما له أهمية خاصة التعاون بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، وبين لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.

The Communication, Assessment and Review (CAR) programme has co-ordinated the secretariat’s support to the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Ad Hoc Group on Article 13 (AG 13).
١٢- قام برنامج الاتصال والتقييم والاستعراض بتنسيق الدعم الذي تقدمه اﻷمانة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الفريق المخصص للمادة ٣١.

Mandate 1 - 2 4Scope of the note 3 - 5 4Availability of data 6 5Possible action by the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) 7 5
باء- نطاق المذكرة ٣ - ٥ ٤ جيم- توافر البيانات ٦ ٥ دال- اﻹجراءات الممكــــن اتخاذها من جانب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ٧ ٥

The COP to CBD has further asked its Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) to report on the MA findings to the CBD COP.
كما طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية إعداد تقارير عن استنتاجات مشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

Such a science-policy platform should not be seen as being in competition with existing scientific bodies and conventions dealing with biodiversity, in particular not with the Convention on Biological Diversity or the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, rather an additional source of valuable scientific evidence.
وينبغي ألا يُنظر إلى هذا المنبر للعلوم والسياسات على أنه يتنافس مع الهيئات العلمية القائمة ومع الاتفاقيات التي تعالج التنوع البيولوجي، ولا سيما مع اتفاقية التنوع البيولوجي أو الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، وإنما كمصدر إضافي للشواهد العلمية القيمة.

Two joint meetings of the Bureaux of the Conference of the Parties and of its Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice were also convened on the preparation of the strategic plan of the Convention for the period 2011-2020.
وعقد أيضا اجتماعان مشتركان لمكتب مؤتمر الأطراف وهيئته الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية للاتفاقية للفترة 2011-2020.

1. Outcome of the tenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice1
1- نتائج الاجتماع العاشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية()

Decision II/10 based itself on recommendation I/8 adopted by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) at its first meeting (UNEP/CBD/COP/2/5), which was reported on in the 1995 annual report of the Secretary-General.
ويعتمد المقرر الثاني/١٠ على التوصية اﻷولى/٨ التي اعتمدتها الهيئة الفرعية المعنية بتقديم المشورة التقنية والتكنولوجية، في اجتماعها اﻷول (UNEP/CBD/COP/2/5) التي وردت في تقرير اﻷمين العام السنوي لعام ١٩٩٥.