"subsidiary organs of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة
• الهيئات الفرعية للجمعية العامة
• الأجهزة الفرعية للجمعية العامة
• الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة
• لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة
• للهيئات الفرعية للجمعية العامة
• والأجهزة الفرعية للجمعية العامة

B. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly
توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

B. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly
توفير المحاضر التحريرية لاجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

A. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly . 50 - 59 10
إصدار محاضر مكتوبة لجلسات الهيئات الفرعية للجمعية العامة

subsidiary organs of the General Assembly which meet on the occasion of international days of solidarity proclaimed by the General Assembly
الهيئات الفرعية للجمعية العامة التي تعقد اجتماعات للاحتفال بأيام التضامن الدولية التي تعلنها الجمعية العامة

The technical report before the Committee provided a good basis for Member States to reflect on the broader issues affecting the conditions of service of members of those subsidiary organs of the General Assembly.
ويوفر التقرير التقني المعروض على اللجنة أساسا جيدا للدول الأعضاء للتفكير في القضايا الأوسع التي تؤثر في شروط خدمة أعضاء هذه الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

subsidiary organs of the General Assembly
2- الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة

102. The Committee took note of the oral report on the provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly.
٢١٠- أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشفوي عن توفير المحاضر التحريرية لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

B. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly . 91 - 95 13
توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

B. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly . 91 - 95 16
توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library.
الاحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة والاحتفاظ بمكتبة للمراجع.

A. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly
ألف - إصدار محاضر مكتوبة لجلسات الهيئات الفرعية للجمعية العامة

It was stated by the proponents that the fortieth anniversary of the Commission was a particularly timely moment to review its working methods, which were said to be uncertain and to deviate from rules of procedure generally followed by subsidiary organs of the General Assembly.
ورأى مؤيّدوها أن الدورة الأربعين للجنة هي فرصة جاءت في الوقت المناسب تماما لاستعراض أساليب عملها، التي قيل إنها غير يقينية وإنها تحيد عن القواعد الإجرائية المتبعة في الهيئات الفرعية للجمعية العامة.

40. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixtieth session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
40 - ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر أثناء الدورة الستين للجمعية العامة، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة.

33. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the fifty-ninth session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
33 - ويتضمن المرفق الثالث من هذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر في أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة.

In accordance with article V of the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization, approved in General Assembly resolution 32/156, currently in force, the World Tourism Organization may submit written statements to the subsidiary organs of the General Assembly of the United Nations on matters of common interest.
وعملا بالمادة الخامسة من الاتفاق الساري حاليا بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية المعتمد في قرار الجمعية العامة 32/156، يجوز لمنظمة السياحة العالمية أن تقدم بيانات مكتوبة إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الأهمية المشتركة.

(iv) Cost of conference services utilized in the year concluded by subsidiary organs of the General Assembly and of the Economic and Social Council.
' ٤ ' تكاليف خدمات المؤتمرات المستخدمة خلال السنة المنصرمة من جانب الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The lack of guidelines from the General Assembly has created uncertainty as regards the exact scope of rights of observers in subsidiary organs of the General Assembly and has led to unilateral determination by such organs of the extent of such rights.
35- وقد تسبب عدم وجود إرشاد من الجمعية العامة في خلق عدم اليقين فيما يتعلق بالنطاق الدقيق لحقوق المراقبين في الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة وأدى إلى قيام تلك الهيئات من طرف واحد بتقرير مدى تلك الحقوق.

The Committee could agree on a new arrangement whereby most of the subsidiary organs of the General Assembly and the Economic and Social Council would become redundant and the central role of the Assembly as the Organization's chief deliberative, policy-making and representative organ would be reaffirmed.
ويمكن للجنة أن تتفق على ترتيب جديد تصبح بموجبه معظم الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي زائدة عن الحاجة ويتأكد به الدور المركزي للجمعية العامة بوصفها هيئة المناقشة والتمثيل وصنع القرار الرئيسية للمنظمة.

3. Control and limitation of documentation: provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly.
٣ - مراقبة الوثائق والحد منها: توفير محاضر مكتوبة للجلسات لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

meeting records to subsidiary organs of the General Assembly
للجلسات للهيئات الفرعية للجمعية العامة