"subspace" - Traduction Anglais en Arabe

• الفضاء
• الفضاءِ الثانويِ
• الفضائية
• الفضائي الفرعي
• فضاء ثانوي
• فضاء جزئي
• فضائي
• فرعية
• فضائياً فرعياً
• فضاءِ
• فضائيّ

He's been piggybacking the subspace links between the probes.
إنّه يقوم بحمل روابط الفضاء الجزئي بين المسبار.

Perhaps you remember my paper on subspace field mechanics.
ربما تذكر بحثي عن ميكانيكا الفضاء الجزئي ؟

Sorry to sneak up on you, doc. subspace communications were down.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة

There's hundreds of them, each sending real-time telemetry back to this computer through subspace.
هناك المِئات منهم كُلّ واحد يرسل عن بعد زمن فعلى يعُودْ إلى هذا الحاسوبِ من خلال الفضاءِ الثانويِ

But our attempts at subspace communication have failed, and if they continue to fail, and if you die without giving us the coordinates, we will be out of options.
ولكن محاولاتنا في الاتصالات الفضائية قد فشلت، وإذا استمرت الفشل، وإذا كنت تموت دون إعطائنا الإحداثيات،

Was it really necessary to remove my subspace transmitter and force me to wear this ridiculous outfit?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي وإجباري للبس ذلك الزى المضحك؟

subspace teleport pods. All the cool HQs have them.
جهاز النقل عبر الفضاء كل القيادات لديها مثله

Not even shutting her down will prevent the transmitter from releasing recurrent subspace bursts.
حتى لا اغلاق لها أسفل منع جهاز الإرسال من الإفراج عن رشقات نارية متكررة في الفضاء الفرعي.

I've also been scanning all subspace frequencies for typical interstellar chatter.
لقد كنت أيضا أفحص جميع ترددات الفضاء الفرعي للثرثرة بين النجوم

It's a subspace signal, identical to the one our drive was giving off before we found a way to mask it.
أنها إشارة الفضاء الفرعي متطابقة مع المحرك الذي لدينا قبل أن يطفئ قبل أن نجد وسيلة لإخفاء ذلك

I need to borrow your subspace transmitter.
أنا بحاجة إلى اقتراض مرسل الفضاء الفرعي الخاص بك.

Commander truffault, you are receiving a subspace transmission from an unauthorized source.
قائد تروفولت، كنت تتلقى وهو انتقال من الفضاء الفرعي من مصدر غير مصرح به.

Portia, we've received a subspace transmission.
بورشيا، لقد تلقينا وهو انتقال من الفضاء الفرعي.

I'm able to do the same in reverse, sending a powerful subspace charge back the way you came.
أنا قادرة على فعل ذلك الشيء معكوساً ابعث قوة الشحن الفضاء الجزئي إلى الطريق الذي قدمتموا منه

Accesses the subspace field the Stargate is capable of generating.
يصل لحقلُ الفضاءِ الثانويِ ستارجيت قادرة على تَوليده.

I can't risk anyone intercepting our subspace communications.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

- This facility has no means of direct subspace communication.
لا وسيلة في هذا المرفق للاتصال الفضائي الفرعي المباشر

- Show us what you've got, please. - It's a subspace signal.
أرينا ما لديك أرجوك إنها إشارة فضاء ثانوي

It's a receiver that will allow me to tap into the subspace network.
أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول على شبكة فضاء جزئي

Due to a garbled subspace transmission, I am currently overstocked on all Intergalactic Proton Powered
ونظراً لـ انتقال فضائي جزئي مشوه لدي تكدس في الربوتات الإعلانية التي تعمل على البروتون

We ran a planetary scan and picked up the Blink Drive subspace signal emanating from this location.
أجرينا فحصا كوكبيا وحصلنا علي أشاره القرص الوهمي إشارة فضاء فرعية تنبعث من هذا الموقع

Sir? I'm receiving a subspace transmission from SGC.
سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم

Now, we don't know much about this ship yet, but we have found a subspace beacon that is giving away our position.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Somebody must've sent a subspace transmission and tipped them off.
حتمًا أرسل أحدهم بثًّا دون فضائيّ وبلّغهم.