Subtitles by explosiveskull | Open Subtitles | ترجمات كتبها إكسبلوسيفسكول |
Subtitles by Deluxe | Open Subtitles | ترجمات كتبها ديلوكس |
Subtitles by Deluxe | Open Subtitles | ترجمات كتبها ديلوكس |
Subtitles by LeapinLar | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL |
English translation by Jim HUBBERT English Subtitles by AURA Produced by the Future Producers of Studio Ghibli Group | Open Subtitles | تمت الترجمة من قبل شيماء صفاء الدين و مهداة إلى زوجي إنتاج و منتجي مستقبل ستوديو جيبلي المجموعة |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | حقوق الترجمه محفوظه لفريق اتوكييه فانسب |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | Open Subtitles | صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل |
Subtitles by Deluxe | Open Subtitles | ترجمات كتبها ديلوكس |
Subtitles by sdl Media Group | Open Subtitles | ترجمات كتبها المجموعة SDL وسائل الإعلام |
Subtitles by sdl Media Group | Open Subtitles | ترجمات كتبها SDL المجموعة الإعلامية |
Subtitles by sdl Media Group | Open Subtitles | ترجمات كتبها المجموعة SDL وسائل الإعلام |
Subtitles by sdl Media Group | Open Subtitles | ترجمات كتبها المجموعة SDL وسائل الإعلام |
Subtitles by Deluxe Sync: | Open Subtitles | ترجمات كتبها ديلوكس سينك: |
Subtitles by Deluxe Sync: | Open Subtitles | ترجمات كتبها ديلوكس سينك: Marocas62 |
Subtitles by LeapinLar | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة دَهّــــــوري |
Subtitles by LeapinLar | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة dhoRe اتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم والترجمة |
Subtitles by Andrew Litvack DVD Subtitling: | Open Subtitles | الترجمة من قبل Litvack أندرو دي في دي ترجمة الأفلام: |
Subtitles by Ammar Schwarzenegger | Open Subtitles | تمت الترجمة من قبل: Ammar Schwarzenegger |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | حقوق الترجمه محفوظه لفريق اتوكييه فانسب |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | Open Subtitles | صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق ترجمة : ناي وبس |
Subtitles by: | Open Subtitles | عمر فهمي شتات تعديل : أبو سعيدان |
Subtitles by DramaFever | Open Subtitles | s501fansubsالترجمة مقدمة من فريق يمنع نقل الترجمه او رفعها او لصقها دون اذن مسبق من الفريق |