"succeeding generation" - Traduction Anglais en Arabe

It would contribute to rural development and preserve the ability for the succeeding generation to meet its own needs.
ومن شأنه أن يساهم أيضاً في التنمية الريفية والحفاظ على قدرة جيل الخلف على تلبية احتياجاته.

Identities, titles, land rights, and property inheritance are acquired or handed to succeeding generation through matrilineal lines.
وتُكتسَب الهوية واللقب والحق في الأراضي والميراث أو تُنقل إلى الأجيال المتعاقبة عن طريق النسب من جهة الأم.

The development of my country, Barbados, provides ample proof of how education can empower a people and foster upward mobility for each succeeding generation.
توفر تنمية بلادي، بربادوس، الدليل القاطع على أن التعليم يمكِّن الشعب ويعزز التحرك إلى الأعلى لكل جيل من الأجيال المتتالية.

While each succeeding generation can claim that it is technically more advanced than the previous generation, that cannot be said of humanity's moral dimension.
وبينما يمكن لكل جيل أن يدعي أنه أكثر تقدما - من الناحية التقنية ـ من الجيل السابق له، فإن هذا لا يمكن أن يقال عن اﻷبعاد اﻷخلاقية للبشرية.

We are all familiar with the awe and respect with which outer space and celestial bodies were treated by our forefathers -- indeed, by every succeeding generation of humankind.
وكلنا معتادون على التقديس والاحترام اللذين يعامل بهما جدودنا الفضاء الخارجي والأجرام السماوية - وفي الواقع، تتعامل بها كل الأجيال اللاحقة من البشرية.

Mr. Samarasinghe (Sri Lanka) said that his country was currently focused on building a succeeding generation ready to take over the reins of the country free from fear of terrorism.
71 - السيد ساماراسنغ (سري لانكا): قال إن بلده يركز حالياً على تكوين جيل ناجح مستعد لتولي زمام أمور البلد وقد تحرر من الخوف من الإرهاب.