"such as the economic and social commission" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• من قبيل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

International or regional bodies such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) should undertake this task.
وينبغي للهيئات الدولية أو الإقليمية مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تضطلع بهذه المهمة.

Moreover, United Nations regional commissions, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, conduct workshops related to industrial statistics.
وفضلا عن ذلك تعقد اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، حلقات عمل تتعلق بالإحصاءات الصناعية.

Some organizations, such as the Economic and Social Commission for Western Asia, have stated their intention to mainstream the outcome of Conference into their existing projects.
وذكرت بعض المنظمات، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، أنها تعتزم إدماج نتائج المؤتمر في مشاريعها الحالية.

That policy of collaboration is expected to continue and to expand to include other organizations or bodies, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which may be involved in work with the central Asian Republics.
ويؤمل أن تتواصل سياسة التعاون هذه وأن تتسع لكي تشمل منظمات أخرى أو هيئات، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ التي قد تكون ضالعة في العمل مع جمهوريات آسيا الوسطى.

(iii) Follow-up and coordination with United Nations organizations such as the Economic and Social Commission for Western Asia, UNICEF and others, through periodical meetings, conferences and seminars on an ongoing basis.
' 3` المتابعة والتنسيق مع منظمات الأمم المتحدة من قبيل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واليونيسيف، وجهات أخرى، من خلال الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية الدورية بشكل مستمر.

Significant funding has been committed to research, country assessments and capacity-building, which is being coordinated by regional agencies such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the African Development Bank.
وجرى التعهد بتخصيص تمويل كبير للبحوث والتقييمات القطرية وبناء القدرات، وذلك ما تقوم بتنسيقه وكالات إقليمية مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الأفريقي.

The Foundation has a number of initiatives ongoing with leading United Nations bodies such as the Economic and Social Commission for Western Asia, the World Bank and UNDP.
لدى المؤسسة عدد من المبادرات الجارية مع هيئات الأمم المتحدة الرائدة مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

At some locations, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) much of the preparation has already occurred and thus a relatively smaller amount of additional funding would be required.
ففي بعض المواقع، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أنجز قدر كبير من عملية الإعداد بالفعل، وبالتالي سيلزم توفير مبلغ أصغر نسبياً من التمويل الإضافي.

Accession to these conventions by landlocked and transit developing countries has so far been slow, although regional economic commissions such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe have made focused efforts to promote these conventions.
وكان انضمام البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية إلى هذه الاتفاقيات بطيئا حتى الآن، رغم ما بذلته اللجان الاقتصادية الإقليمية، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء واللجنة الاقتصادية لأوروبا، من جهود مركزة لتشجيع الانضمام إلى هذه الاتفاقيات.

However, even from the provisional data supplied at this stage, the Committee notes diverging trends, with some commissions, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) showing increases and others, on the contrary, showing diminishing extrabudgetary resources.
غير أنه حتى من البيانات المؤقتة المقدمة في هذه المرحلة، تلاحظ اللجنة اتجاهات متباينة، حيث تظهر زيادات في بعض اللجان، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، بينما تظهر لجان أخرى على العكس من ذلك تقلصا في الموارد الخارجة عن الميزانية.

In this context, we are pleased that the Millennium goals of the United Nations and specific priorities and strategies identified by various United Nations bodies based in Bangkok, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, are being emphasized.
وفي هذا السياق، يسعدنا أن هناك تركيزا على أهداف الألفية للأمم المتحدة والأولويات والاستراتيجيات التي حددتها مختلف هيئات الأمم المتحدة المتواجدة في بانكوك، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Regarding questions on cooperation with treaty bodies, Papua New Guinea reiterated what had been stated about the need to cooperate with international organizations such as the United Nations Development Programme and regional organizations such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وبخصوص المسائل المتعلقة بالتعاون مع هيئات المعاهدات، كررت بابوا غينيا الجديدة ما ذُكر بشأن الحاجة إلى التعاون مع المنظمات الدولية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمات الإقليمية مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

35. Many recurrent and non-recurrent publications of regional secretariats, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, have addressed regional issues, including policies, institutional-building and regional cooperation, financial sector reforms in countries in the region, trade and investments in the region.
٣٥ - وقد تطرقت عدة منشورات متكررة وغير متكررة صادرة عن اﻷمانات اﻹقليمية، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، إلى مسائل إقليمية من بينها السياسات العامة وبناء القدرات والتعاون اﻹقليمي وإصلاح القطاع المالي في بلدان المنطقة، والتكامل في مجالي التجارة والاستثمار في المنطقة.

The Centre has assisted 125 pharmaceutical enterprises in obtaining certification on good manufacturing practices, is assisting the pharmaceutical industry in the procurement of export licences, and is also cooperating with organizations of the United Nations, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), WHO and the World Bank.
وقد ساعد المركز٢٥ ١ مشروعا عاملا في المجال الصيدلاني على الحصول على شهادة بشأن الممارسات التصنيعية الجيﱢدة، وهو يساعد الصناعة الصيدلانية في الحصول على تراخيص للتصدير، كما يتعاون مع المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي.

With the help of partners such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Europe, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia and other United Nations agencies, along with other countries in the vanguard of the green economy, Kazakhstan hoped to become a model for Central Asia, particularly in the areas of technology transfer and job creation.
وتأمل كازاخستان، بمساعدة شركاء مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا، وسائر وكالات الأمم المتحدة، إلى جانب بلدان أخرى تقف في طليعة الاقتصاد الأخضر، أن تصبح نموذجا لوسط آسيا، وبخاصة في مجال نقل التكنولوجيا وإنشاء الوظائف.

In all activities, particular efforts will be made to establish close cooperation with regional bodies such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the South Pacific Forum.
وفي جميع الأنشطة، سوف تبذل جهود معينة لتوطيد التعاون على نحو أوثق مع الهيئات الاقليمية مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء (اسكاب) ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) ومحفل جنوب المحيط الهادىء.

United Nations entities such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) will continue to develop regional cooperative mechanisms as part of global partnerships on space information for disaster reduction, placing the initial focus on drought and flood disasters.
28- وستواصل هيئات الأمم المتحدة، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب)، إنشاء آليات تعاونية إقليمية في إطار شراكات عالمية بشأن تسخير المعلومات الفضائية لأغراض الحد من الكوارث، مركّزة بالدرجة الأولى على الجفاف والفيضانات.

(e) Follow-up and coordination with United Nations organizations such as the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), UNICEF and others through periodical meetings, conferences and seminars (ongoing).
(هـ) تابعت الجمعية أعمال مؤسسات الأمم المتحدة ونسَّقت معها، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واليونيسيف، وغيرهما من خلال الاجتماعات الدورية، والمؤتمرات والحلقات الدراسية، ونسَّقت معها (نشاط مستمر).

7. In Asia and the Pacific, ILO has also recruited a regional labour statistician based in Bangkok to work more closely with countries by participating actively in training and advisory activities, as well as connecting the regional activities with those carried out by key partners, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and others in the region.
7 - وفي آسيا والمحيط الهادئ، عيّنت المنظمة أيضاً خبيرا إقليميا متخصصا في إحصاءات العمالة مقره في بانكوك للعمل على نحو أوثق مع البلدان عن طريق المشاركة بنشاط في الأنشطة التدريبية والاستشارية، وربط الأنشطة الإقليمية بالأنشطة التي ينفذها الشركاء الرئيسيون مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وجهات أخرى في المنطقة.