"such as working groups" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الأفرقة العاملة

Subsidiary organs of the sessions, such as working groups and expert groups
الهيئات الفرعية للدورات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

Other details necessary are those concerning certain activities such as working groups, the outcome of the conference and deliverables;
ومن التفاصيل الضرورية ما يتعلق بجوانب معيّنة، مثل الأفرقة العاملة ونتائج المؤتمر والنواتج؛

Subsidiary organs of the meetings, such as working groups and expert groups
الهيئات الفرعية للاجتماعات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

As regards UNCITRAL's organs of limited membership, such as working groups in the Commission's earlier years, the Commission itself has decided whether the organ is open to observers and if and how non-members may express their views before such organs.
وفيما يتعلق بهيئات الأونسيترال المحدودة العضوية، مثل الأفرقة العاملة في السنوات الأولى من عمر اللجنة، كانت اللجنة نفسها تقرر ما إذا كانت جلسات الهيئة مفتوحة أمام المراقبين وما إذا كان يجوز لغير الأعضاء الإعراب عن وجهات نظرهم أمام تلك الهيئة وبأية كيفية.

States should ensure the establishment and day-to-day functioning of such an institution (commission or committee for missing persons) through adequate structures, such as working groups or other appropriate mechanisms.
وينبغي للدول ضمان إنشاء مثل تلك المؤسسة (مفوضية أو لجنة معنية بالمفقودين) وتسيير أعمالها اليومية بواسطة هياكل ملائمة مثل الأفرقة العاملة أو غيرها من الآليات المناسبة.

States should ensure the establishment and day-to-day functioning of such an institution (commission or committee for missing persons) through adequate structures such as working groups or other appropriate mechanisms.
وينبغي للدول ضمان إنشاء مثل تلك المؤسسة وتسيير أعمالها اليومية (مفوضية أو لجنة معنية بالمفقودين) بواسطة هياكل ملائمة مثل الأفرقة العاملة وغيرها من الآليات المناسبة.