"such information as" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات مثل
• معلومات من قبيل
• تلك المعلومات كما
• معلومات تتعلق مثلاً
• من المعلومات ما
• من هذه المعلومات

Some files handed over had been incomplete, however, missing such information as sensitive medical records and other confidential correspondence.
إلا أن بعض الملفات المسلَّمة كانت غير مكتملة، وتنقصها معلومات مثل السجلات الطبية الحساسة والمراسلات السرية الأخرى.

The importance of such information as to whereabouts was clear when considering whether the party was based in a country not a party to the New York Convention.
وأهمية معلومات مثل المكان واضحة عند النظر فيما إن كان مقر الطرف يقع في بلد غير طرف في اتفاقية نيويورك.

It will contain such information as the schedule of meetings for the day, a brief summary of the plenary and main committee meetings held on the previous day, a forecast of meetings for the following day and various announcements.
وستحتوي على معلومات مثل مواعيد جلسات اليوم وملخص وجيز لجلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، وتوقعات بشأن جلسات اليوم التالي، وإعلانات مختلفة.

It will contain such information as the schedule of meetings for the day, a brief summary of the Plenary and Main Committee meetings held on the previous day, a forecast of meetings for the following day and various announcements.
وسوف تتضمَّن معلومات من قبيل الجدول الزمني لجلسات ذلك اليوم، وموجزاً مقتضباً للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، ومواعيد اجتماعات اليوم التالي وإعلانات مختلفة.

13. Pending receipt of such information as indicated in the paragraphs above, the Advisory Committee will review the requirements in their totality in the context of its examination of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
١٣ - ولحين تلقي تلك المعلومات كما هو مبين في الفقرات أعلاه، ستستعرض اللجنة الاستشارية الاحتياجات في مجموعها في سياق دراستها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

After each such visit a report is prepared containing such information as the description of irregularities identified and recommendations for removing breaches of law (in the form of changes to existing regulations or eliminating loopholes and issuing recommendations for specific situations, such as standards in a given prison).
وفي أعقاب كل زيارة كهذه يُعد تقرير يضم معلومات تتعلق مثلاً بوصف المخالفات المحددة والتوصيات بشأن إزالة حالات خرق انتهاك القانون (في شكل تعديل الأنظمة القائمة وإزالة الثغرات وإصدار توصيات بشأن أوضاع معينة من قبيل المعايير المعتمدة في سجن معين).

The data include such information as the position of wagons on the network; and the number of broken-down wagons, wagons that have been loaded for more than three days and wagons that are in workshops;
وتشمل البيانات معلومات مثل مركز العربات على الشبكة؛ وعدد العربات المعطلة، والعربات التي تم تحميلها لأكثر من ثلاثة أيام والعربات التي هي في الورش؛

They will provide such information as the educational and economic characteristics of the population, data on fertility and mortality, basic services that are available, and other information.
وسيوفر هذان التعدادان معلومات مثل خصائص السكان التعليمية والاقتصادية وبيانات عن الخصوبة والوفيات والخدمات الأساسية المتوافرة وغير ذلك من المعلومات.

These tables were supposed to but did not always provide such information as the total fees paid and the allotment account charged in respect of each person listed.
وكان من المفروض أن تقدم هذه الجداول دائما معلومات مثل الرسوم اﻹجمالية المدفوعة وحساب التوزيع المتحمل بالنسبة لكل شخص مدرج ولكنها لم تفعل ذلك.

This includes such information as weekly loading data; customer/commodity performance; average locomotive kilometre fuel issued; train transit time, etc.
وهذا يشمل معلومات مثل بيانات التحميل الاسبوعية، أداء العملاء/السلع؛ متوسط الوقود الصادر حسب المسافة التي تقطعها القاطرة؛ وقت المرور العابر للقطار، الخ.

These checks could be based on a checklist and could include such information as the submission date, coverage of the inventory, and possible departures from the UNFCCC reporting guidelines on inventories and the IPCC Guidelines.
ويمكن أن تتم هذه التحققات على أساس قائمة مراجعة وأن تشمل معلومات مثل تاريخ التقديم، وشمول قائمة الجرد، واحتمالات الخروج عن المبادئ التوجيهية للابلاغ الخاصة بقوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعن المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

It will contain such information as the schedule of meetings for the day, a brief summary of the plenary and main committee meetings held on the previous day, a forecast of meetings for the following day and various announcements.
وستحتوي على معلومات مثل مواعيد جلسات اليوم وملخص وجيز للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق ، وتوقعات بشأن جلسات اليوم التالي ، واعلانات مختلفة .

The reports include such information as weekly loading data, customer/commodity performance, average locomotive/kilometre fuel issued and train transit time;
وتشمل التقارير معلومات مثل بيانات التحميل الأسبوعية، وأداء الزبون/السلعة، ومتوسط الوقود الصادر للقاطرة/الكيلومتر، ووقت عبور القطار؛

83. Agency information is contrasted with confidential business information, which would include such information as premerger notifications, the responses to investigational inquiries or the identities of complainants or witnesses.
83- وتقارَن معلومات الوكالة بالمعلومات السرية للشركات، وقد يشمل ذلك معلومات من قبيل الإخطارات السابقة للاندماج أو الردود على أسئلة التحري أو هويات المدّعين أو الشهود.

During the period of this report, no such information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been brought to the attention of the Committee.
وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، لم تُبلَّغ اللجنة أي معلومات من قبيل ما هو مطلوب في الفقرة 14 من المبادئ التوجيهية.

After each such visit a report is prepared containing such information as the description of irregularities identified and recommendations for removing breaches of law (in the form of changes to existing regulations or eliminating loopholes and issuing recommendations for specific situations, such as standards in a given prison).
وفي أعقاب كل زيارة كهذه يُعد تقرير يضم معلومات تتعلق مثلاً بوصف المخالفات المحددة والتوصيات بشأن إزالة حالات خرق انتهاك القانون (في شكل تغييرات على الأنظمة القائمة وإزالة الثغرات وإصدار توصيات لأوضاع معينة من قبيل المعايير المعتمدة في سجن معين).

Section 95 of the Criminal Justice Act 1991 requires the Government each year to publish such information as it considers expedient to facilitate the performance by those engaged in the administration of criminal justice of their duty to avoid discriminating against anyone on the basis of race, sex or any other improper ground.
وتنص المادة ٥٩ من قانون الاجراءات الجنائية لعام ١٩٩١ على أن تنشر الحكومة كل عام من المعلومات ما تعتبره ملائما لتسهيل أداء العاملين في القضاء الجنائي لواجباتهم بغية تلافي التمييز ضد أي شخص على أساس العنصر أو الجنس أو على أي أساس آخر غير سليم.

During the period under review, no such information as requested has been brought to the attention of the Committee.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يوجه انتباه اللجنة الى أي من هذه المعلومات المطلوبة.