"such other place as" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مكان آخر

It would further recommend, inter alia, to the Council that it decide that the permanent forum would hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or such other place as the permanent forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر قد يقرر المحفل الدائم عقدها فيه وفقا للقواعد والأنظمة المالية القائمة في الأمم المتحدة.

Under the Immigration Act no person shall land in The Bahamas from any place outside or embark in the Bahamas from any destination outside The Bahamas save with the leave of any immigration officer and elsewhere than at an authorized port or at such other place as an immigration officer may allow.
وبموجب قانون الهجرة، لا يجوز لأي شخص الدخول إلى جزر البهاما من أي مكان أو مغــادرة جـــزر البهاما إلى أي مكان خارج جزر البهاما إلا بتصريح من موظف الهجرة ولا يجوز أن يتم ذلك إلا في الموانئ المصرح بها أو أي مكان آخر يوافق عليه موظف الهجرة.

The Forum holds annual sessions of 10 working days at United Nations Headquarters, or at such other place as the Forum may decide in accordance with the financial rules and regulations of the United Nations.
ويعقد المنتدى دورات سنوية مدتها 10 أيام عمل في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرره المنتدى وفقا للقواعد المالية والنظام المالي للأمم المتحدة.

It would further recommend, inter alia, to the Council that it decide that the forum would hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or such other place as the permanent forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
ويوصي مشروع القرار أيضا المجلس، في جملة أمور، بأن يقرر عقد المحفل لدورة سنوية مدتها عشرة أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر قد يقرر المحفل الدائم عقدها فيه وفقا للقواعد والأنظمة المالية القائمة في الأمم المتحدة.

14. The Pitcairn Order 1970 has been amended to permit the courts of the Islands to sit also in the United Kingdom or in such other place as the Governor, on the advice of the Chief Justice, may appoint.
14 - وقد عُدّل أمر بيتكيرن الصادر عام 1970 ليتيح لمحاكم الجزيرة الانعقاد أيضا في المملكة المتحدة أو في أي مكان آخر يعينه الحاكم بناء على مشورة رئيس القضاة.

(c) the place of arbitration will be Sydney, Australia, or such other place as the parties to the Dispute may agree; and
(ج) يكون مكان التحكيم سيدني، أستراليا، أو أي مكان آخر يتفق أطراف النـزاع عليه؛

9.39 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
9-39 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية مدتها 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

(d) That the Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Forum may decide, in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations;
(د) أن يعقد المنتدى دورة سنوية من عشرة أيام عمل بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أو بمقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرره المنتدى، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛

4. Decides that the Permanent Forum shall hold an annual session of ten working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations;
4 - يقرر أن يعقد المحفل الدائم دورة سنوية مدتها عشرة أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أو في مقر الأمم المتحدة، أو في أي مكان آخر قد يقرر المحفل الدائم عقدها فيه وفقاً للقواعد والأنظمة المالية القائمة في الأمم المتحدة؛

4. Also decides that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations;
4- يقرر أيضاً أن يعقد المحفل الدائم دورة سنوية مدتها عشرة أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أو في مقر الأمم المتحدة، أو في أي مكان آخر قد يقرر المحفل الدائم عقدها فيه وفقاً للقواعد والأنظمة المالية القائمة في الأمم المتحدة؛

9.33 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-33 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.52 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum would hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva, United Nations Headquarters or such other place as the Permanent Forum might decide in accordance with existing Financial Rules and Regulations of the United Nations.
9-52 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة عشرة أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.32 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-32 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

9.39 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum should hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
9-39 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية لمدة 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة.

However, subsection 6(3) requires that the person should be conveyed into the custody of a senior police officer and placed on such means of transport as may be expedient for conveyance to the country of which he is a citizen or to such other place as may be stated in the warrant.
بيد أن المادة الفرعية 6 (3) تقتضي أن يُسلّم الشخص إلى عهدة ضابط شرطة أقدم، ويوضع على متن وسيلة من وسائل النقل المناسبة لنقله إلى بلد جنسيته أو إلى أي مكان آخر يحدده الأمر.

[(b) If they do not wish to travel to the seat of the Court, their evidence shall be taken in the country in which they reside or in such other place as they may agree upon with the Court [in accordance with national requirements [and in compliance with international law standards]The exact formulation will depend on the formulation adopted for article 69.
])ب( إذا لم يرغب الشهود أو الخبراء في السفر إلى البلد الذي توجد به المحكمة، تؤخذ إفاداتهم في بلدان إقامتهم أو في أي مكان آخر يحددونه بالاتفاق مع المحكمة ]وفقا للشروط الوطنية ]وبما ينسجم مع معايير القانون الدولي[)٣٤([.