"such satellites" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه السواتل
• تلك السواتل

Data from such satellites can be purchased by anyone who can afford to purchase the images.
ويستطيع أي شخص أن يشتري بيانات من هذه السواتل إذا كان قادرا على شراء الصور.

such satellites have the advantage of being smaller, cheaper, faster and better.
وتكمن مزية هذه السواتل في أنها أصغر وأرخص وأسرع وأفضل.

8. It should be mentioned that the scarcity of launch opportunities for small satellites will ultimately curb the usefulness of such satellites.
٨ - وجدير بالذكر أن ندرة الفرص المتاحة لاطلاق السواتل الصغيرة ستحد في نهاية المطاف من فائدة هذه السواتل .

At present, analog broadcasting services are being provided via broadcasting satellites, and digital broadcasting using such satellites will start at the end of 2000.
وفي الوقت الحالي تقدم خدمات البث الاذاعي التنظاري بسواتل اﻹذاعة ، وسيبدأ البث الرقمي باستخدام هذه السواتل في نهاية عام ٠٠٠٢ .

The Subcommittee requested the Secretariat to develop, in consultation with ITU, an information handout on issues related to registration, authorization, debris mitigation and frequency management with respect to small and very small satellites, for the benefit of space actors intending to operate such satellites.
98- وطلبت اللجنة الفرعية إلى الأمانة أن تعد، بالتشاور مع الاتحاد الدولي للاتصالات، وثيقة تتضمن معلومات عن المسائل المتصلة بتسجيل السواتل الصغيرة والبالغة الصغر والترخيص بتشغيلها وتخفيف الحطام المرتبط بها وإدارة تردداتها لصالح الجهات العاملة المعنية بتشغيل تلك السواتل.

such satellites increase transparency, which may play a very important role in the verification of bilateral and multilateral arms control treaties.
وتؤدي هذه السواتل إلى زيادة الشفافية التي يمكن أن تؤدي دورا بالغ اﻷهمية في التحقق في المعاهدات الثنائية والمتعددة اﻷطراف للحد من اﻷسلحة.

Information from such satellites is being used to address issues of social and economic importance in such areas as food security, land management, disaster reduction and emergency management, agricultural and fisheries management, forest resource assessment, global health, environment monitoring and development planning.
ويجري استخدام المعلومات المستمدة من هذه السواتل لمعالجة مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات مثل الأمن الغذائي وادارة الأراضي والحد من الكوارث وادارة حالات الطوارئ وادارة الزراعة ومصايد الأسماك وتقدير الموارد الحراجية والصحة العالمية ورصد البيئة وتخطيط التنمية.

Information from such satellites is being used to address issues of social and economic importance in such areas as food security, land management, disaster reduction and emergency management, agricultural and fisheries management, forest resource assessment, global health, environment monitoring and development planning.
ويجري استخدام المعلومات المستمدة من هذه السواتل لمعالجة مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات مثل الأمن الغذائي وادارة الأراضي والحد من الكوارث وادارة حالات الطوارئ وادارة الزراعة ومصايد الأسماك وتقدير الموارد الحراجية والعناية بالصحة ورصد البيئة وتخطيط التنمية على النطاق العالمي.

In the United States, four groups of such satellites are deployed, namely, communications intelligence (COMINT) in the geostationary orbit (GSO) and signals or electronic intelligence (ELINT) satellites in the GSO and in high elliptical Earth (HEO) and low Earth (LEO) orbits.
وفي الولايات المتحدة، هناك أربع مجموعات من هذه السواتل يجري استخدامها، وهي، سواتل استخبارات الاتصالات " كومينت " في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض وسواتل استخبارات اﻹشارات أو الاستخبارات الالكترونية " إلينت " في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض وفي مدارات أرضية بيضاوية مرتفعة ومدارات أرضية منخفضة.

In October 2011, the Coordination Group for Meteorological Satellites also recognized the impact of space weather on Earth observation satellites, as well as the contribution that such satellites can provide to ongoing space weather observations.
كما أقرّ فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية، في تشرين الأول/أكتوبر 2011 ، بتأثير طقس الفضاء على سواتل رصد الأرض، وكذلك بالمساهمة التي يمكن أن تقدّمها هذه السواتل للعمليات الجارية لرصد طقس الفضاء.

The vulnerability of such satellites to attacks on their ground stations will be minimized by deploying a laser communications system on board.10 New generation Follow-on Early Warning System (FEWS) are expected to deploy such systems as the Brilliant Pebbles and Brilliant Eyes developed under the Strategic Defense Initiative.
وسيقلل ضعف هذه السواتل أمام الهجمات على محطاتها اﻷرضية إلى أدنى حد بنشر نظام للاتصالات بأشعة الليزر على متنها)١٠(. ومن المتوقع أن يستخدم الجيل الجديد من أنظمة اﻹنذار المبكر التالية هذه النظم كما هو الحال في نظامي " بريليانت بيبلز " و " بريليانت آيز " المستحدثين في إطار مبادرة الدفاع الاستراتيجي.

A Proton-class rocket could launch three such satellites simultaneously into geostationary orbit, while smaller launch vehicles (for example, military missiles converted into inexpensive commercial launch vehicles) would be able to carry one such satellite.
فبوسع صاروخ بروتوني أن يطلق في آن معاً ثلاثة من تلك السواتل في مدار ثابت بالنسبة للأرض، في حين أن مركبة إطلاق أصغر (مثلا، قذيفة حربية حولت إلى مركبة إطلاق تجارية زهيدة الثمن) تستطيع حمل ساتل كهذا.

Another example is GEOSS task for 2006 DI-06-09, which will contribute to expanding the use of meteorological geostationary satellites for the management of non-weather related hazards, by promoting the use of such satellites to monitor volcanic activity and fire hazards in developing countries.
ومن الأمثلة الأخرى المهمةُ DI-06-09 التي تعتزم جيوس تنفيذها في عام 2006، والتي ستسهم في توسيع نطاق استخدام السواتل الثابتة بالنسبة للأرض المخصصة للأرصاد الجوية في مواجهة الأخطار التي لا صلة لها بالطقس، بتشجيع استخدام تلك السواتل لرصد النشاط البركاني وأخطار الحرائق في البلدان النامية.