"suco" - Traduction Anglais en Arabe

• القروية
• السوكو
• القرى
• سوكو
• الكفر

The suco elections law implemented and suco elections were successfully organized.
نفذ قانون انتخابات السوكو، ونظمت الانتخابات القروية بنجاح.

In all of the 442 suco councils in the country, there are at least 1,332 women members.
وهناك كذلك 332 1 امرأة عضوة في المجالس القروية المنتشرة في جميع أنحاء البلاد وعددها 442 مجلساً.

Local government elections for the suco and Aldeia councils are also held every five years.
وتجري الانتخابات للحكومة المحلية والمجالس القروية والبلدية كل خمس سنوات.

Advice provided to electoral management bodies was given for the suco elections and for the 2010 voter registration.
قدمت المشورة إلى هيئات إدارة انتخابات في انتخابات السوكو وفي تسجيل ناخبي عام 2010.

Community meetings were held during the suco elections in 13 districts and 65 subdistricts.
وعقدت اجتماعات على المستوى المحلي خلال انتخابات السوكو في المقاطعات الـبالغ عدد 13 مقاطعة والمقاطعات الفرعية البالغ عددها 65 مقاطعة فرعية.

The local development programme is now under way in all districts, and other activities, such as the suco development plan and the decentralized development package, are under implementation in all 13 districts.
والعمل جار الآن في جميع المقاطعات لتنفيذ برنامج التنمية المحلية، وهناك أنشطة أخرى مثل خطة تنمية القرى وبرنامج التنمية اللامركزية يجري تنفيذها في جميع المقاطعات البالغ عددها 13 مقاطعة.

Monitoring of local elections throughout the country in which suco (village) chiefs, suco councils and aldeia (settlement) chiefs will be elected, including through all UNMIT regional offices
رصد الانتخابات المحلية في جميع أرجاء البلد التي سيتم في إطارها انتخاب رؤساء القرى ومجالسها، ورؤساء المستوطنات، بوسائل منها استخدام جميع المكاتب الإقليمية للبعثة

Co-financing EEC Trust Fund for Support to the suco Elections in Timor-Leste 2004/2005
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم انتخابات " سوكو " في تيمور- ليشتي للفترة 2004/2005

Framework of three types of elections set out i.e. Presidential, Parliamentary, Head of suco and suco Council.
الإطار المنصوص عليه للأنواع الثلاثة للانتخابات، أي الرئاسية، والبرلمانية، وانتخابات رئيس الكفر ومجلس الكفر.

The Joint Mission Analysis Centre, suco elections and aviation maps are available on the GIS web server.
ويمكن الاطلاع في خادوم موقع نظم المعلومات الجغرافية على الشبكة على الخرائط الجوية لمركز البعثة المشترك للتحليلات والانتخابات القروية.

Design, production and dissemination of materials used in the suco council election campaign to increase women's awareness to actively participate in village elections.
تصميم وإنتاج وتوزيع المواد المستخدَمة في الحملات الانتخابية للمجالس القروية لزيادة وعي النساء بأهمية المشاركة النشطة في الانتخابات القروية.

This campaign, which aims to cover the 13 districts, includes sessions on gender and culture, concepts and principles of transformative leadership, the structure of Government with a focus on its links to the district, subdistrict and aldeia or suco levels, and the functions of the suco council.
وتشمل هذه الحملة، والتي تهدف إلى تغطية 13 مقاطعة، عقد جلسات حول المساواة بين الجنسين والثقافة والمفاهيم والمبادئ المتعلقة بقيادة التحوّل والتغيير، وهيكل الحكومة، مع التركيز على الروابط بين الحكومة والمقاطعات والمقاطعات الفرعية والقرى والمناطق الأخرى الريفية، والتركيز كذلك على مهام المجالس القروية.

The National Parliament approved the 2009 law and budget for the Anti-Corruption and Civil Service Commissions as well as for the local development programme, the suco election law and the Law on Administrative and Territorial Division.
وافق البرلمان الوطني على قانون وميزانية لجنة مكافحة الفساد ولجنة الخدمة المدنية لعام 2009، وعلى برنامج التنمية المحلية، وعلى قانون الانتخابات القروية وقانون شعبة الإدارة والأقاليم.

For the 2009 electoral process, a steering group on suco (village) elections was established, with five working groups on logistics, political and legislation analysis, security, recruitment and training, and outreach
وبالنسبة لانتخابات عام 2009، أنشئ فريق توجيهي معني بالانتخابات القروية يتضمن خمسة أفرقة عاملة معنية باللوجستيات، والتحليل السياسي والتشريعي، والأمن، والتوظيف والتدريب، والتوعية

Nationwide public information campaign on voter and civic education for the suco elections and to cover activities relating to the public information products listed below
حملة إعلامية على نطاق البلد عن تثقيف الناخبين والتثقيف المدني بشأن الانتخابات القروية وتغطية الأنشطة الإعلامية المذكورة أدناه:

In collaboration with UNDP, it has thus far trained 795 candidates and potential women candidates for the suco (village) elections and is developing further training and support to elected women officials with the National Institute for Public Administration.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قام الصندوق حتى الآن بتدريب 795 مرشحا ومرشحات محتملات لانتخابات السوكو ويقوم بوضع المزيد من برامج التدريب والدعم للمسؤولات المنتخبات مع المعهد الوطني للإدارة العامة.

3.1.5 Implementation of the suco (village) and municipal electoral laws for suco and local elections
3-1-5 تطبيق القوانين المتعلقة بانتخابات السوكو (القرى) والبلديات في الانتخابات القروية والمحلية

In collaboration with UNDP, it has thus far trained 795 candidates and potential women candidates for the suco (village) elections and is developing further training and support to elected women officials with the National Institute for Public Administration.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قام الصندوق حتى الآن بتدريب 795 مرشحا ومرشحات محتملات لانتخابات السوكو وهو يقوم بوضع المزيد من برامج التدريب والدعم للمسؤولات المنتخبات مع المعهد الوطني للإدارة العامة.

The Mission liaised regularly with border security agencies on border security in preparation for the suco (village) elections.
واصلت البعثة الاتصال بصورة منتظمة مع وكالات أمن الحدود بشأن أمن الحدود أثناء التحضير لانتخابات (السوكو) القروية.

In that regard, we welcome the successful holding of village or suco elections as another step forward in the process of building the Timorese State.
وفي هذا الصدد، نرحب بنجاح الانتخابات التي جرت على مستوى القرى كخطوة أخرى في مسيرة بناء الدولة التيمورية.

Reduction of positions in support of suco (village) elections
يخفض عدد الوظائف المؤقتة المنشأة دعما للانتخابات في القرى

EEC Trust Fund for Support to the suco Elections in Timor Leste 2004/2005
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم انتخابات " سوكو " في تيمور- ليشتي للفترة 2004/2005

In 2004 the Law on the Election of Heads of suco and suco Councils was approved, ensuring women the right to become Heads of suco or to be elected to suco Councils.
في عام 2004، اعتمد القانون المتعلق بانتخاب رؤساء الكفور ومجالس الكفور، الذي كفل للمرأة الحق في أن تصبح رئيسة للكفر أو تنتخب لمجلس الكفر.