| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقّرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقّرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في دارفور تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يسلم بأن الحالة الراهنة في أبيي وعلى طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقّرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يسلم بأن الحالة الراهنة في أبيي وعلى طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between the Sudan and South Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يسلم بأن الحالة الراهنة في أبيي وعلى طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the prevailing situation along the border between the Sudan and South Sudan constitutes a serious threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة السائدة على طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the prevailing situation along the border between Sudan and South Sudan constitutes a serious threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة السائدة على طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقّرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the prevailing situation along the border between Sudan and South Sudan constitutes a serious threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة السائدة على طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقّرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في دارفور تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 