"sudden interest" - Traduction Anglais en Arabe

• الاهتمام المفاجئ
• الإهتمام المفاجئ
• الإهتمام المفاجيء
• اهتمامك المفاجئ

WHY THE sudden interest IN ME TWO MONTHS AGO, STEPHEN?
لماذا هذا الاهتمام المفاجئ في لي منذ شهرين، ستيفن؟

Your sudden interest wouldn't have anything to do with Andie, would it?
أن الاهتمام المفاجئ الخاص لم يكن لديك لا علاقة له مع آندي، أليس كذلك؟

So, why the sudden interest in Special Agent McGee's future? I hear have served you so well.
اذا,لم هذا الاهتمام المفاجئ بمستقبل العميل ماكجى؟ سمعت أنك تقوم بهم جيدا.

... whyhastheemperortaken such sudden interest in my- -in our affairs?
لماذا أخذ الإمبراطور مثل هذا الإهتمام المفاجئ بي؟ بشؤوننا؟

Oh, secrets. Why this sudden interest in my chicken soup?
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

Why the sudden interest in my love life?
ما سبب الإهتمام المفاجيء بحياتي العاطفية؟

Why the sudden interest in justice?
لماذا هذا الإهتمام المفاجيء في العدالة ؟

So why the sudden interest in my show?
فلماذا الاهتمام المفاجئ في العرض الخاص بي؟

Why the sudden interest in predicting the future?
لماذا الاهتمام المفاجئ في التنبؤ بالمستقبل؟

That's why you have this sudden interest in education.
لهذا لديك هذا الاهتمام المفاجئ بالتعليم.

So, uh, why the sudden interest in old-school anesthesia?
إذاً، لماذا الاهتمام المفاجئ بالمخدّر القديم؟

I think I don't know where you got this sudden interest in the life of fossils.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

The sudden interest of real estate investors in areas previously considered of low market value raises property and rental prices.
ويؤدي الاهتمام المفاجئ من قبل المستثمرين العقاريين بالمناطق التي كانت تعتبر قبل ذلك ذات قيمة سوقية منخفضة إلى ارتفاع أسعار الشراء والإيجار فيها.

- Why the sudden interest in Chloe Marks?
-ولماذا هذا الاهتمام المفاجئ في كلوي ماركس؟

Why the sudden interest in such a complex game?
ماهذا الإهتمام المفاجئ بمثل هذه اللعبة المعقدة؟

Will, honey, why all this sudden interest in the baby?
ويل, عزيزي, ما هذا الإهتمام المفاجئ بالطّفل ؟

Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?
لماذا كل هذا الإهتمام المفاجئ بـ"جينجر" يا "فيونا"؟

Why the sudden interest in me?
‫لما الإهتمام المفاجئ بي ؟

Then why the sudden interest in learning how to shoot?
إذاً، لمَ الإهتمام المفاجيء في تعلّم إطلاق النار؟

What's with sudden interest in studying abroad?
ما أمر الإهتمام المفاجيء بالدراسة في الخارج؟

But why all the sudden interest?
و لكن لماذا كل هذا الإهتمام المفاجيء ؟

Might your sudden interest in me have anything to do with Leith, perhaps?
ربما اهتمامك المفاجئ بى له علاقة ب (ليث) ، ربما ؟