"suffered by the claimant" - Traduction Anglais en Arabe

    • يكون صاحب المطالبة قد تكبدها
        
    • صاحب المطالبة قد تكبد
        
    • التي تكبدها صاحب المطالبة
        
    • يتكبدها المدعي
        
    • جرى فيه تكبد
        
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أية خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN وثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN ثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN وثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Such losses should be awarded as claims for damages (that is, on the basis of the losses in fact suffered by the claimant), subject to the amounts set out in paragraphs 364(b) and 364(c)(i) and (iii) below. UN (ج) ينبغي التعويض عن تلك الخسائر على أساس أنها مطالبات بالتعويض (أي، على أساس الخسائر التي تكبدها صاحب المطالبة بالفعل)، رهناً بالمبالغ الواردة في الفقرات 364(ب) و364(ج)`1` و`3` أدناه.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN وثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. UN ثالثاً، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أي خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN ثانيا، على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN ثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN ثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN ثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN وثانياً، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. UN وثانيًا، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلاً.
    The Panel finds that the total cost of the repairs to the barge (i.e. USD 8.3 million) should be reviewed in order to determine the total amount of compensable losses suffered by the claimant in respect of such barge. UN ويرى الفريق أن مجموع تكاليف إصلاح المركب (أي 8.3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) ينبغي إعادة النظر فيه بغية تحديد مبلغ الخسائر القابلة للتعويض التي تكبدها صاحب المطالبة فيما يتعلق بذلك المركب.
    In addition, the Panel recommends that the amount by which the insurance recoveries exceeds the claimant's claimed loss of tangible property relating to the barge (i.e. KWD 104,040), should be deducted from the total amount of all compensable losses suffered by the claimant. UN وبالإضافة إلى ذلك يوصي الفريق بأن المبلغ الذي تتجاوز فيه تعويضات التأمين مبلغ الخسائر المطالَب بها بالنسبة للضرر الذي أصاب الممتلكات المادية فيما يتعلق بالمركب (أي 040 104 ديناراً كويتياً) ينبغي أن يُخصم من مجموع مبلغ الخسائر القابلة للتعويض التي تكبدها صاحب المطالبة.
    Accordingly, the Panel finds that the place where the loss or damage was suffered by the claimant is not in itself determinative of the Commission’s competence. UN وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المكان الذي جرى فيه تكبد الخسارة أو الضرر ليس بحد ذاته مُحدِّداً لاختصاص اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus