"suggest itself" - Traduction Anglais en Arabe

On the basis of such a discussion, future action may suggest itself, including the possibility of ongoing informal exchanges over the coming year and the submission of a modified draft resolution on the subject.
وعلى أساس هذه المناقشة، قد تفرض إجراءات معينة نفسها في المستقبل، بما في ذلك إمكانية استمرار التبادل غير الرسمي للآراء في السنة القادمة، وتقديم مشروع قرار معدل بشأن هذا الموضوع.

It was asked whether the mechanism might go so far as to suggest itself terms of settlement or adjustment of a dispute or situation.
وأثير تساؤل حول إذا كان من الممكن أن تذهب اﻵلية إلى حد القيام بنفسها باقتراح شروط لحل النزاع أو تسوية الوضع.

I think we should keep drinking, and something will eventually suggest itself.
اظن انه يجب علينا ان نستمر بالشرب, و شيئ ما سيقترح نفسه بنهاية المطاف

6. A clear distinction would seem to suggest itself between the two following categories (ibid., para. 161 (i)):
٦ - هناك تمييز واضح، فيما يبدو، بين الفئتين التاليتين )المرجع نفسه، الفقرة ١٦١ ' ١ ' (: