"suggest you" - Traduction Anglais en Arabe

• أقترح عليك
• أقترح أن
• اقترح عليك
• اقترح ان
• أنصحك
• أقترح عليكِ
• أَقترحُ
• أقترح بأن
• وأقترح
• فأقترح أن
• انصحك
• أقترح عليكم
• اقترح أن
• اقترح عليكِ
• فأقترح عليك

I'd suggest you find a new place to eat.
أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

I suggest you sit down, shut up, and let him work.
أقترح أن تتنحى جانبًا و تخرس و تدعه يقوم بعمله

I suggest you get in before you get cut out.
أقترح أن عليك أن تتقربِ قبل أن يتم إبعادك.

May I suggest you take your son and retreat into your home?
هل لي ان اقترح عليك اخذ ابنك و العودة الى المنزل

I suggest you grab it before one of your plus-sized dorm mates claims it for her food baby.
اقترح ان تذهبي لأخذها قبل ان تحصل عليها إحدى رفيقاتك السمينات من اجل طفل الطعام لديهم

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

I might suggest you forego the floor and get yourself a futon.
فرُبما أقترح عليك أن تتخلى عن الأرضية وتشتري لنفسك أريكة يابانية

I suggest you try it at least once, Mr. Yuri.
أقترح عليك محاولة مرة واحدة على الأقل، السيد يوري.

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

Now, I suggest you rest well and preserve your energies.
الآن ، أقترح أن ترتاحي و تحافظي على طاقتك

I suggest you refrain from reckless acts in the future.
أقترح أن تبتعدي عن فعل الأشياء المتهورة في المستقبل

So, I'd suggest you unblock your gush by Thursday.
لذا أقترح أن تنهي لوحتكِ بحلول يوم الخميس.

You took the job, Bruce, so I suggest you get to it.
لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها

You Greeks take pride in your logic. I suggest you employ it.
انتم اليونانيون تفتخرون بالمنطق و انا اقترح عليك ان تكون منطقي

I suggest you take everything that this fine school has to offer, because this is your first and only warning,
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

Now, I'd suggest you don't pick fights with strangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

I suggest you shop for your cats on your own time, Jones.
أَقترحُ بأنّك تَتسوّقُ لقططِكَ على وقتِكَ الخاصِ، جونز.

I suggest you start with step four and make "a searching and fearless moral inventory" of yourself.
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4 وقُم بعمل بحث ولا تخاف من المخزون الأخلاقي بداخلك

I suggest you release whatever you have slowly.
وأقترح أن تنشر الذي في حوزتك أيّاً كان ببطء

I suggest you call these men back if they are offworld.
إن كانوا في عوالم أخرى فأقترح أن تعيديهم إلى هنا

I strongly suggest you share it with me so I can use it to our advantage.
انا انصحك بشدّة ان تشارك الامر معي حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا

I suggest you stop, before you all end up like him.
أقترح عليكم التوقف فوراً قبل أن يكون نهايتكم جميعاً مثله

I suggest you pay attention. When was your last period?
اقترح أن تعيريني انتباهك، متى كانت أخر دورة لك؟

It's your call, General, but I'd suggest you launch an air strike.
انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية

I would suggest you put your wife's name there.
فأقترح عليك أن تضع إسم زوجتك أمام السؤال