"suit yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• كما تشاء
• كما تشائين
• كما تريد
• ناسبْ نفسك
• كما يحلو لك
• ناسب نفسك
• تتناسب معك
• كما تحب
• على راحتك
• افعل ما يحلو لك
• تتناسب مع نفسك
• تناسب نفسك
• اخدم نفسك
• خذ راحتك
• تفضل براحتك

Okay, well, Suit yourself. just trying to help.
حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب

Suit yourself, chief. I'm going up to the roof and have a smoke.
كما تشاء يا زعيم سأصعدُ إلى السَطح لأُدخِّن

Suit yourself. There another one of these boards on the other side of campus.
كما تشائين ، هناك لوحة أخرى كهذه في الجانب الآخر من الحرم الجامعي

Suit yourself. I should call your doctor and tell him we're coming.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Suit yourself.
ناسبْ نفسك.

Suit yourself. We all rubbed it with boogers.
، إفعل كما يحلو لك لقد قمنا بدهنها بالمخاط

All right. Suit yourself
حسنا. ناسب نفسك

Suit yourself. You're the pro.
التي تتناسب معك

Suit yourself, Doc. It's a long drive, no tunes.
كما تشاء الطريق طويل, لا يوجد موسيقى

Suit yourself, Sheriff.
كما تشاء أيها الرئيس.

It's your face. Suit yourself.
إنها مشكلتك , كما تشاء

Suit yourself Princess but, if you find anything foreign you're going to have to do them all.
كما تشائين يا أميرتي لكن إذا وجدت شيء مخالف سيكون عليك العمل على الجميع

All right. Fine, Suit yourself.
حسناً كما تشائين

Well, Suit yourself, but I'm sure
حسناً ، كما تريد ، لكنني متأكد

it's called enthusiasm. (chuckles) Suit yourself.
دواءً آخرًا الآن يدعى الحماس. كما تريد.

Well, Suit yourself.
حسنا كما يحلو لك

-Well, Suit yourself.
-حسنا, ناسب نفسك.

Suit yourself.
تتناسب معك.

Suit yourself.
كما تحب. شكرا لك يا رجل. سعيد بالعمل معك.

Suit yourself. If you change your mind, here's my card.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

Suit yourself. See if I care.
.افعل ما يحلو لك .انظر إن كنت سأهتم

Suit yourself.
تتناسب مع نفسك.

Oh, Suit yourself.
أوه، تناسب نفسك.

Well, Suit yourself. What about you boys?
حسناً ، اخدم نفسك ماذا عنكم يا اولاد؟

- Suit yourself. - Okay.
.خذ راحتك - .حسنًا -

Suit yourself! I do.
تفضل براحتك أنا أقبل