"sujamal" - Traduction Anglais en Arabe

• سولجهمال

Sujamal we would've helped you but circumstances have changed.
سولجهمال كنا نود مساعدتك لكن الظروف تغيرت الآن

Once we get rid of the Emperor, Sujamal comes next.
ما أن نتخلص من الامبراطور يأتي دور سولجهمال أيضاً

Among the warriors, was Prince Sujamal Jodhaa's cousin,
ومنهم كان المقاتل الأمير سولجهمال ابن عمها وبمثابة

Sujamal loved Jodhaa like a sister,
أخ لجودها سولجهمال كان يحبها كأخته الشقيقه

Sujamal was left isolated because his destiny would take him far from Amer,
ولذلك نزع سولجهمال عن الحكم وبقي وحيدا وكان قدره الابتعاد عن حكم آمير شيئاً فشيئاً

Brother Sujamal, remember - a moment's distraction can change the duel's outcome.
تذكر يا سولجهمال إن فقدان التركيز يحول النصر إلى هزيمه

Sujamal has asked Sharifuddin for help to annex my throne.
سولجهمال طلب عون شريف الدين ليحصل على الحكم

Sujamal, she reminds you of your brotherly duty. You must go!
سولجهمال ، إن أختك تطلبك عليك موافاتها سريعاً

He wasn't the Prince of Ajabgarh but Jodhaa's brother, Sujamal.
ذلك لم يكن أمير آجبغار يا جلال بل هو أخ جودها ، سولجهمال

Will Sujamal help you once he is crowned?
لكن هل سيساعدك سولجهمال بعد السيطرة على آمير ؟

Once Amer is in our hands, we will finish Sujamal.
دعنا نسيطر على آمير أولاً ثم سنوصل سولجهمال لحتفه أيضاً

Also, Jalaluddin has told Bharmal to grant Sujamal his rights to Amer's throne.
جلال الدين طلب من الملك بهارمال أن يعطي سولجهمال حقوقه

Make sure Sujamal learns nothing of this.
لكن هذا الكلام يجب ألا يصل لمسـامع سولجهمال

Bharmal was crowned King, following the demise of Sujamal's father,
بعد موت والد سولجهمال آل حكم مقاطعة "آمير" إلى الأمير بهارمال

Sujamal... will be subordinate to Bhagwan Das.
سولجهمال سيعمل تحت إمرة بهجوان داس

Failing to get Sharifuddin's help Sujamal knocked on other doors to regain his share of the throne,
بعد إهمال "شريف الدين" لموضوعه سولجهمال" طلب العون من كل مكان"

End this conflict and give Sujamal his rightful share.
لإنهاء هذا النزاع أعطِ سولجهمال حقه

Let me tell you something Sujamal.
ولكن تعرف يا سولجهمال

You have indeed lost your mind, Sujamal!
لقد فقدت عقلك يا سولجهمال

My brother Sujamal taught me the art!
أخي سولجهمال علمني