"sujata" - Traduction Anglais en Arabe

• سوجاتا
• أمينة

Justice Unity Dow of the High Court of Botswana, retired Justice Sujata Manohar of the Supreme Court of India, and Ms. Boerefijn served as resource persons.
كما شاركت في الندوة، بصفتهن خبيرات، القاضية يونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، والقاضية المتقاعدة سوجاتا مانوهار، قاضية المحكمة العليا الهندية، والسيدة بوريفيجن.

The delegation of Nepal was headed by Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
وترأست وفد نيبال سوجاتا كويرالا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية.

The Society has been running Sujata Academy in Dungeshwari.
الهند - تدير الجمعية أكاديمية سوجاتا في دانغشواري.

Any changes to the directory of contact points should be notified to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee, Ms. Sujata Mehta (tel.: (212) 963-3520; fax: (212) 963-7878; e-mail: ctc@un.org).
ويجـــــب إخـــــطار الســــيدة سوجات مهتا، أمينة لجنة مكافحة الإرهاب (الهاتف: (212) 963 2520؛ الفاكس: (212) 963 7878؛ البريد الإلكتروني: ctc@un.org) بأية تغييرات تجد على جهات الاتصال.

Before we adjourn this meeting, allow me also to wish Ambassador Sujata Mehta good luck and success for the Indian presidency of the Conference on Disarmament.
وقبل أن نرفع هذه الجلسة، اسمحوا لي أيضاً أن أتمنى للسفيرة سوجاتا ميهتا حظّاً سعيداً ونجاحاً للهند في رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

It also confirmed the nominations of Ambassador Wu Haitao of China, Ambassador Sujata Mehta of India, and Ambassador Paul van den IJssel of the Netherlands as Vice-Presidents.
وأكد أيضاً تسمية سفير الصين السيد وو هايتاو، وسفيرة الهند سوجاتا ميهتا، وسفير هولندا السيد بول فان دن إيجسيل، نواباً للرئيس.

The Board expressed its deep appreciation to the outgoing member of the Methodologies Panel, Ms. Sujata Gupta, for her excellent work and dedication to the panel from its inception in 2002 until September 2005.
52- وأعرب المجلس عن بالغ تقديره لعضو الفريق المعني بالمنهجيات التي انتهت مدة عملها، السيدة سوجاتا غوبتا، لعملها الممتاز وتفانيها في مهام الفريق منذ إنشائه في عام 2002 حتى أيلول/سبتمبر 2005.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Sujata Ghorai (Germany) from the Committee on Contributions effective 14 March 2007.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 14 آذار/مارس 2007.

Any changes to the contact points should be notified to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee, Ms. Sujata Mehta (tel.: (212) 963-3520; fax: (212) 963-7878; e-mail: ctc@un.org).
ويجـــــب إخـــــطار الســــيدة سوجاتا مهتا، أمينة لجنة مكافحة الإرهاب (الهاتف: (212) 963-3520؛ الفاكس: (212) 963-7878؛ البريد الإلكتروني: ctc@un.org) بأية تغييرات تجد على جهات الاتصال.

They can be contacted through the Committee's Secretary (Sujata Mehta, Tel: 963-3520).
ويمكن الاتصال بهم عن طريق سكرتيرة اللجنة (سوجاتا ميهتا، هاتف رقم (963-3520.

Ten experts (Mr. Vladimir K. Berdin, Mr. Oscar Coto, Mr. Liu Deshun, Ms. Jane Ellis, Mr. Christophe de Gouvello, Ms. Sujata Gupta, Mr. Michael Lazarus, Mr. Roberto Schaeffer, Mr. Harald Winkler and Mr. Peter Zhou) were selected as panel members.
واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد فلاديمير ك. بيردين والسيد أوسكار كوتو والسيد ليو ديشون والسيدة جين إليس والسيد كريستوف دي غوفيلو والسيدة سوجاتا غوبتا والسيد مايكل لازاروس والسيد روبيرتو شيفر والسيد هارالد فينكلر والسيد بيتر جو.

The contact person for the Security Council Counter-Terrorism Committee is Sujata Mehta, Secretary of the Committee, telephone No. 1-212-457-1080, or by email at ctc@un.org.
والشخص الذي يمكن الاتصال به في لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن هو سوجاتا ميهتا، أمينـة لجنة مكافحة الإرهاب، على الهاتف رقم: 1-212-457-1080، أو بالبريد الإلكتروني على العنوان: ctc@un.org.

Please also allow me to welcome colleagues who have recently taken up positions as representatives of their Governments before the Conference: Ambassador Antonio Guerreiro of Brazil, Ambassador Elissa Golberg of Canada, Ambassador Wu Haitao of China, Ambassador Sujata Mehta of India, Ambassador Mari Amano of Japan, Ambassador Steffen Kongstad of Norway and Ambassador Alexey Borodavkin of the Russian Federation.
واسمحوا لي أيضاً أن أرحب بالزملاء الذين تقلدوا مناصبهم مؤخراً كممثلين لحكوماتهم في المؤتمر: سفير البرازيل أنطونيو غيريرو، وسفيرة كندا أليسا غولبيرغ، وسفير الصين وو هايتاو، وسفيرة الهند سوجاتا مهتا، وسفيرة اليابان ماري أمونو، وسفير النرويج استيفان كونغستاد، وسفير الاتحاد الروسي أليكسي بورو دافكي.

Please forgive me, Sujata.
أرجوك سامحيني، سوجاتا

Any changes to the contact points should be notified to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee, Ms. Sujata Mehta (tel: 963-3520; fax: 963-7878; email: ctc@un.org).
وينبغي إبلاغ أمينة لجنة مكافحة الإرهاب، السيدة سوجاتا مهتا، عن أي تغييرات تتم بشأن جهات الاتصال (tel:963-3520, Fax:963-7878, email:ctc@un.org).

Any changes to the contact points should be notified to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee, Sujata Mehta (tel.: (212) 963-3520; fax: (212) 963-7878; e-mail: ctc@un.org).
ويجـــــب إخـــــطار السيدة سوجاتا مهتـا، أمينـة لجنة مكافحة الإرهاب (الهاتف: (212) 963-3520؛ الفاكس: (212) 963-7878؛ البريد الإلكتروني: ctc@un.org) بأي تغييرات تجد على جهات الاتصال.

Ms. Sujata Ghorai (Germany)***
السيد سوجاتا غوراي (ألمانيا)***

Mr. Sujata Lamba, Global Linkages Unit, SME Department, IFC
السيد سوجاتا لامبا، وحدة الروابط العالمية، إدارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، المؤسسة المالية الدولية (Global Linkages Unit, SME Department, IFC)