"sulaiman" - Traduction Anglais en Arabe

• سليمان
• وسليمان
• وسُليمان

Mr. Khalid Sulaiman Daiwod, Ministry of Housing and Construction
السيد خالد سليمان داوود، وزارة الإسكان والتعمير

Oman Mohamed Bin Khalfan Al-Dughaishi, Said Nasser Mansoor Al Sanawi Al Harthi, Faisal Bin Omar Bin Said Al-Marhoon, Ahmed Said Al-Hasni, Mahmood Ahmad Sulaiman Al Burashdi, Selim Abbas
محمد بن خلفان الدغيشي، سعيد ناصر منصور السناوي الحارثي، فيصل بن عمر بن سعيد المرهون، أحمد سعيد الحسني، محمود أحمد سليمان البوراشدي، سليم عباس عُمان

Mahmoud Sulaiman Obeid, aged 32, was assassinated in his home.
واغتيل محمود سليمان عبيد البالغ 32 سنة من العمر في منزله.

They demolished the houses of Ibrahim Atiyah, Mohammad Baragheeth and Amal Sulaiman Abdul Muhsen Kawazbeh in the Beit Hanina neighbourhood of occupied East Jerusalem.
وهدمت هذه القوات منزلي ابراهيم عطية محمد براغيث وآمال سليمان عبد المحسن كوازبة في حي بيت حنينا بالقدس الشرقية المحتلة.

During the negotiations none of the labour activists, including Sulaiman Yusuf, had been subjected to pressure, torture or ill-treatment.
وطوال فترة المفاوضات، لم يتعرض أي من نشطاء الحركة العمالية، بمن فيهم سليمان يوسف، ﻷي ضغط أو تعذيب أو معاملة قاسية.

One of them, Sulaiman al Rushudi was allegedly arrested.
ويزعم أنه تم القبض على واحد منهم هو سليمان الرشودي.

A 20-year-old Palestinian, Sulaiman Rahil, was seriously injured and taken to hospital.
وأصيب سليمان رحيل وهو فلسطيني يبلغ من العمر عشرين عاما بإصابات خطيرة ونُقل إلى المستشفى.

Meet Sulaiman Khan, CEO of Castellum Security Incorporated, a pioneer in computer antivirus software.
المدير التنفيذي , سليمان خان قابل كاستيلوم المتحدة للتأمينل الرائدة في برامج الحماية من الفيروسات للحواسب

..a border dispute between me and my neighbor Sulaiman
حدث بيني و بين جاري سليمان نزاع على حدود المنزل

Wonder how Sulaiman will react on seeing us I'm a little scared also
أتساءل عن رد فعل سليمان تجاهنا أشعر بقليل من القلق

I request the rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Tammam Sulaiman of the Syrian Arab Republic, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة، السيد تمام سليمان ممثل الجمهورية العربية السورية، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

27. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that the high cost of the canine unit was a serious problem.
٢٧ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن ارتفاع تكلفة الوحدة المعنية بالكلاب يمثل مشكلة خطيرة.

43. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that he had some queries about the report of the Secretary-General (A/53/700).
٤٣ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن لديه بعض الاستفسارات عن تقرير اﻷمين العام (A/53/700).

12. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that the Chairman had been hasty in proposing a decision on the matter.
١٢ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن الرئيس قد تعجل في اتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Tammam Sulaiman of the Syrian Arab Republic, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد تمام سليمان ممثل الجمهوريــة العربيــة السوريــة، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

51. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that his delegation supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٥١ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Concerning: Sheikh Salman bin Fahd al-Awda, Sheikh Safr Abdul—Rahman al-Hawali, Sulaiman al-Rushudi, Dr. Khalid al-Duwaish, Tuyan al-Tuyan, Ahmad bin Saleh al-Sa'wi, Dr. Abdullah al-Hamed, Dr. Muhsin al-Awaji, on the one hand and the Kingdom of Saudi Arabia on the other.
بشأن: الشيخ سلمان بن فهد العودة، الشيخ سفر عبد الرحمن الحوالي، سليمان الرشودي، الدكتور خالد الديوش، تيان التيان، احمد بن صالح السعوي، الدكتور عبد الله الحامد، الدكتور محسن العواجي، من ناحية والمملكة العربية السعودية من جهة أخرى.

The Government reported that his name was in fact Sulaiman Yusuf and he had been involved in labour negotiations with Industri Karet Deli.
وأفادت الحكومة بأن اسمه الحقيقي هو سليمان يوسف وأنه اشترك في المفاوضات العمالية مع مؤسسة Industri Karet Deli " " .

It's been 4 to 5 years since Sulaiman sold everything and left this place
و مرت 4 - 5 سنوات منذ أن باع سليمان أملاكه و رحل

Where does Sulaiman who shifted from Kandankunnu live?
أين يسكن سليمان الذي جاء من كاندانكونو؟

Some of those in Khiam have been held there for 14 years. They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence.
المحتجزون في معتقل الخيام مضى على احتجاز بعضهم أربعة عشرة عاما أمثال علي غازي الصغير، وسليمان رمضان الذي بترت رجله في المعتقل مـن جراء اﻹهمال الصحي المتعمد، وهو مهدد اليوم بعملية بتر جديدة.

Hartomo and Sulaiman have to carry it 200 metres straight up to the crater rim.
يجب أن يحمله هارتومو وسُليمان .لــ 200 متر مُباشرة نحو حافة الفوهة