"sulfonate" - Traduction Anglais en Arabe

• البيرفلوروكتان
• المشبعة بالفلور أوكتين
• فلورو أوكتان المشبع
• المشبعة بالفلورو أوكتين
• البيرفلوروكتاني
• من السلفونات
• السلفونيك
• فلورو أوكتان المشبعة
• المشبع بالفلور أوكتين
• الأوكتين المشبع
• الأوكتين المشبعة بالفلور
• مشبعة بالفلور أوكتين
• سلفونات بيرفلوروكتان
• المشبع الفلورة
• المشبعة بالفلور اوكتين

(iv) Perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors;
' 4` سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه؛

This is illustrated by the similar halflife of perfluorohexane sulfonate compared to PFOS in human blood.
وقد تم بيان ذلك من خلال نصف العمر المماثل لسلفونات البيرفلوروهكسان مقارنةً بسلفونات البيرفلوروكتان في دم الإنسان.

Draft prepared by the ad hoc working group on Perfluorooctane sulfonate
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Perfluorooctane Sulfonate: Risk Assessment Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks.
سلفونات فلورو أوكتان المشبع: استراتيجية تقييم مخاطر وتحليل المزايا والمثالب.

Elements of a risk reduction strategy proposed by the Committee and additional information need for perfluorooctane sulfonate:
عناصر لاستراتيجية للحد من المخاطر اقترحتها اللجنة والحاجة إلى معلومات إضافية عن السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين:

Note: PFOS in general may refer to any of anionic, acid or salt forms of perfluorooctane sulfonate
ملاحظة: يشير اسم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني عموماً إلى أي من أشكال سلفونات البيرفلوروكتان الأنيونية أو الحمضية أو الملحية.

Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives
توجيهات بشأن بدائل سلفونات البيرفلوروكتان ومشتقاتها

To consider establishing an ad hoc working group and agree on a workplan to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives.
تنظر في إنشاء فريق عامل مخصص وتتفق على خطة عمل لاستكمال التوجيهات المتعلقة ببدائل سلفونات البيرفلوروكتان ومشتقاتها.

Water is a suitable core environmental medium for monitoring of perfluorooctane sulfonate due to its hydrophilicity.
ويعد الماء وسيطاً بيئياً أساسياً ملائماً لرصد سلفونات البيرفلوروكتان لكونه مادة محبة للماء.

To continue to monitor the core media of air and human breast milk or human blood and, if in a position to do so, to initiate monitoring of perfluorooctane sulfonate in surface water in support of future evaluations;
مواصلة رصد الوسائط الرئيسية، وهي الهواء والحليب البشري أو الدم البشري، والبدء برصد سلفونات البيرفلوروكتان في المياه السطحية، إذا كانت قادرة على ذلك، لدعم عمليات التقييم المقبلة؛

Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Draft risk management evaluation: perfluorooctane sulfonate
مشروع تقييم إدارة المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Draft risk profile: perfluorooctane sulfonate (PFOS)
مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Proposal for listing perfluorooctane sulfonate in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction
مقترح لإدراج سلفونات فلورو أوكتان المشبع في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Perfluorooctane sulfonate and 96 perfluorooctane sulfonate-related substances are part of the nomination.
وسلفونات فلورو أوكتان المشبع وتكون 96 مادة ذات صلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع جزءاً من هذه الفئة.

Hazard Assessment of Perfluorooctane sulfonate and its Salts.
تقييم مخاطر سلفونات فلورو أوكتان المشبع وأملاحه.

V. Perfluorooctane sulfonate
خامساً - السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين

PFOS and its closely related compounds, which contain PFOS impurities or substances which can give rise to PFOS, are members of the large family of perfluoroalkyl sulfonate substances.
والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، ومركباته الوثيقة الصلة به، والتي تحتوي على شوائب أو مواد من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين يمكن أن تؤدي إلى تكون سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، تعتبر جزءا من أسرة كبيرة من أسرة السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل.

Biodegradation of perfluorooctane sulfonate has also been evaluated under aerobic and anaerobic conditions.
والتحلل الأحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة قد تم تقييمها في ظروف هوائية وظروف لا هوائية.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

Evaluation of perfluorooctane sulfonate against the criteria of Annex D
تقييم سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة مقابل معايير المرفق دال

Some representatives stated that further consideration also needed to be given to how such substances as perfluorooctane sulfonate and its precursors, commercial mixtures and isomers should be dealt with under the Convention.
وذكر بعض الممثلين أن هناك حاجة إلى مواصلة النظر أيضاً في كيفية معالجة مواد من قبيل سلفونات الأوكتين المشبعة بالفلور وسلائفها والخلائط التجارية والايزوميرات في إطار الاتفاقية.

Consideration of draft risk management evaluations: perfluorooctane sulfonate
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين

In the photographic industry PFOS-related substances (tetraethylammonium perfluorooctane sulfonate and perfluorooctyl sulfonamidopropyl quaternary ammonium iodide) have been used in manufacturing film, paper and plates.
استخدمت في صناعة التصوير المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان (سلفونات بيرفلوروكتان الأمونيوم الرباعي الإيثيل ويوديد أمونيوم رابعي بروبيل سلفوناميد البيرفلوروكتيل) لتصنيع الأفلام والورق والصفائح.

The chair of the intersessional working group on perfluorooctane sulfonate will be invited to present the draft risk management evaluation.
وسيدعى الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالسلفونات المشبعة بالفلور اوكتين لعرض مشروع تقييم إدارة مخاطر هذه المادة.