"sulfoxide" - Traduction Anglais en Arabe

    • أكسيد السولفين
        
    • سولفون
        
    • سلفوكسيد
        
    The main animal metabolites identified are: aldicarb sulfoxide, aldicarb sulfone. UN والتأيض الحيواني الرئيسي الملاحظ هو: الألديكارب أكسيد السولفين والألديكارب سولفون.
    Aldicarb is oxidised to aldicarb sulfoxide and then to aldicarb sulfone. UN ويجري تأكسد الألديكارب إلى ألديكارب أكسيد السولفين ثم إلى ألديكارب سولفون.
    The main animal metabolites identified are: aldicarb sulfoxide, aldicarb sulfone. UN والتأيض الحيواني الرئيسي الملاحظ هو: الألديكارب أكسيد السولفين والألديكارب سولفون.
    Aldicarb is oxidised to aldicarb sulfoxide and then to aldicarb sulfone. UN ويجري تأكسد الألديكارب إلى ألديكارب أكسيد السولفين ثم إلى ألديكارب سولفون.
    In soil, aldicarb degrades with t1/2 of 2-12 days breaking down to sulfoxide and sulfone. UN يتحلل الألديكارب في التربة من خلال t1/2 لما يتراوح بين 2 - 12 يوماً حيث يتحلل إلى أكسيد السولفين أو سولفون.
    In soil, aldicarb degrades with t1/2 of 2-12 days breaking down to sulfoxide and sulfone. UN يتحلل الألديكارب في التربة من خلال t1/2 لما يتراوح بين 2 - 12 يوماً حيث يتحلل إلى أكسيد السولفين أو سولفون.
    Aldicarb and its main biologically active metabolites (aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone) are systemic pesticides. UN والألديكارب يعد ومادتيه الرئيسيتين الفعالتين بيولوجياً (ألديكارب أكسيد السولفين وألديكارب سولفون) من مبيدات الآفات المنتظمة.
    In a survey of potatoes in New York State, over 50% of samples contained aldicarb sulfoxide or sulfone (not aldicarb itself) (IPCS, 1991). UN وفي استقصاء أجري بشأن البطاطس في ولاية نيويورك، كان أكثر من 50 في المائة من العينات يحتوي على ألديكارب أكسيد السولفين أو السولفون (وليس ألديكارب ذاته) (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1991).
    Aldicarb sulfoxide is rapidly degraded in water sediment systems with a DT50 of 5 days (ECCO, 1997). UN وتتحلل ألديكارب أكسيد السولفين بسرعة في نظم ترسيب المياه حيث يكون الوقت اللازم للتحلل النصفى من المادة DT5 هو خمسة أيام (ECCO، 1997).
    However, aldicarb photolysed with a t1/2 of 4.1 days and aldicarb sulfoxide and sulfone with t1/2 of 131 and 47 days (at pH 8) and 11 and 4.5 (at pH 9) respectively (ECCO, 1997). UN غير أن الألديكارب يتحلل ضوئياً عند t1/2 البالغ 4.1 يوم وألديكارب أكسيد السولفين والسولفون عند t1/2 البالغ 131 يوماً و47 يوماً (عند 8 PH) و11 و4.5 (عند 9PH) على التوالي (ECCO، 1997).
    Aldicarb and its main biologically active metabolites (aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone) are systemic pesticides. UN والألديكارب يعد ومادتيه الرئيسيتين الفعالتين بيولوجياً (ألديكارب أكسيد السولفين وألديكارب سولفون) من مبيدات الآفات المنتظمة.
    In a survey of potatoes in New York State, over 50% of samples contained aldicarb sulfoxide or sulfone (not aldicarb itself) (IPCS, 1991). UN وفي استقصاء أجري بشأن البطاطس في ولاية نيويورك، كان أكثر من 50 في المائة من العينات يحتوي على ألديكارب أكسيد السولفين أو السولفون (وليس ألديكارب ذاته) (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1991).
    Aldicarb sulfoxide is rapidly degraded in water sediment systems with a DT50 of 5 days (ECCO, 1997). UN وتتحلل ألديكارب أكسيد السولفين بسرعة في نظم ترسيب المياه حيث يكون الوقت اللازم للتحلل النصفى من المادة DT5 هو خمسة أيام (ECCO، 1997).
    However, aldicarb photolysed with a t1/2 of 4.1 days and aldicarb sulfoxide and sulfone with t1/2 of 131 and 47 days (at pH 8) and 11 and 4.5 (at pH 9) respectively (ECCO, 1997). UN غير أن الألديكارب يتحلل ضوئياً عند t1/2 البالغ 4.1 يوم وألديكارب أكسيد السولفين والسولفون عند t1/2 البالغ 131 يوماً و47 يوماً (عند 8 PH) و11 و4.5 (عند 9PH) على التوالي (ECCO، 1997).
    In field studies the dissipation of total carbamate residues (aldicarb, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone) occurred with DT50 field 0.5 to 2 months and DT90field 2.5 to 4.7 months (ECCO, 1997). UN وفي الدراسات الميدانية حدث إنتشار مجموع المخلفات الكارباماتية (ألديكارب وألديكارب أكسيد السولفين وألديكارب سولفون) عند الوقت اللازم للتحلل النصفي من المادة DT50 field البالغ 0.5 حتى شهرين والوقت اللازم لتحلل 90 في المائة من المادة DT50 field البالغ 5. 2 إلى 7 .4شهر (ECCO، 1997).
    The maximum concentrations for sulfoxide and sulfone were 177 and 285 ug/l and the averaged annual concentration for carbamate residues was 115 ug/l (mainly sulfoxide and sulfone, aldicarb not detected). UN وكانت التركيزات القصوى لأكسيد السولفين والسولفون تبلغ 177 و285 ميكروغرام/لتر ومتوسط التركيز السنوي للمخلفات الكارباماتية 115 ميكروغرام/لتر (من أكسيد السولفين والسولفون أساساً، ولم ترصد مادة الألديكارب).
    In field studies the dissipation of total carbamate residues (aldicarb, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone) occurred with DT50 field 0.5 to 2 months and DT90field 2.5 to 4.7 months (ECCO, 1997). UN وفي الدراسات الميدانية حدث إنتشار مجموع المخلفات الكارباماتية (ألديكارب وألديكارب أكسيد السولفين وألديكارب سولفون) عند الوقت اللازم للتحلل النصفي من المادة DT50 field البالغ 0.5 حتى شهرين والوقت اللازم لتحلل 90 في المائة من المادة DT50 field البالغ 5. 2 إلى 7 .4شهر (ECCO، 1997).
    The maximum concentrations for sulfoxide and sulfone were 177 and 285 ug/l and the averaged annual concentration for carbamate residues was 115 ug/l (mainly sulfoxide and sulfone, aldicarb not detected). UN وكانت التركيزات القصوى لأكسيد السولفين والسولفون تبلغ 177 و285 ميكروغرام/لتر ومتوسط التركيز السنوي للمخلفات الكارباماتية 115 ميكروغرام/لتر (من أكسيد السولفين والسولفون أساساً، ولم ترصد مادة الألديكارب).
    It's dimethyl sulfoxide. Open Subtitles أنّه سائل، (ثنائي ميثيل سلفوكسيد) "سائل عديم اللّون، يُستخدم في الطبّ لنقل أدوية تخترق الأنسجة".

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus