"summarized the discussion" - Traduction Anglais en Arabe

    • موجزا للمناقشة
        
    • موجزا عن المناقشة
        
    • المناقشات تلخيصا لها
        
    • موجزا للمناقشات التي دارت
        
    • موجزا للمناقشات التي شهدها
        
    • موجزا لما دار من نقاش
        
    The Convenor then summarized the discussion on the item. UN وقدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة بشأن هذا البند.
    The Convenor then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة.
    The Convenor then summarized the discussion on the item. UN وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة التي جرت بشأن البند.
    40. The moderator summarized the discussion. UN 40 - وقدم مدير الحلقة موجزا عن المناقشة.
    97. The moderator summarized the discussion. UN 97 - وقدم مدير المناقشات تلخيصا لها.
    The United Nations High Commissioner for Human Rights summarized the discussion of the round table. UN وقدم مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان موجزا للمناقشات التي دارت خلال جلسة المائدة المستديرة.
    29. The panellists made concluding remarks and the co-moderator, José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Director for Employment of the International Labour Organization, summarized the discussion of round table 1. UN 29 - وأدلى المشاركون بملاحظات ختامية، وعرض المدير المشارك للاجتماع، خوسيه مانويل سالازار - زيريناخس، المدير التنفيذي للعمالة في منظمة العمل الدولية، موجزا للمناقشات التي شهدها اجتماع المائدة المستديرة.
    7. At the same meeting, the moderator summarized the discussion. UN 7 - وفي الجلسة ذاتها، قدم مدير الحلقة موجزا لما دار من نقاش.
    The Convenor then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة.
    The Convenor then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة.
    23. The moderator summarized the discussion. UN 23 - وقدم مدير الجلسة عرضا موجزا للمناقشة.
    70. The Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, Lakshmi Puri, summarized the discussion. UN 70 - وأعدت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة موجزا للمناقشة.
    The Chair, the Coordinator and the experts from the Africa Central Division, the Arabic Division and the Africa East Division made comments or raised questions, and the Chair summarized the discussion on the item. UN وأدلى الرئيس والمنسق والخبراء من شعبة أفريقيا الوسطى، والشعبة العربية، وشعبة أفريقيا الشرقية بتعليقات أو طرحوا أسئلة؛ وقدم الرئيس موجزا للمناقشة بشأن هذا البند.
    The Chair then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم الرئيس موجزا للمناقشة.
    The Chair then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم الرئيس موجزا للمناقشة.
    The Chair then summarized the discussion. UN وبعد ذلك قدم الرئيس موجزا للمناقشة.
    13. Alvaro Galvani, Vice-Chair (Brazil), summarized the discussion. UN 13 - ثم قدم نائب الرئيس ألفارو غالفاني (البرازيل) موجزا عن المناقشة.
    17. The moderator summarized the discussion. UN 17 - قدم مدير الحلقة موجزا عن المناقشة.
    105. The moderator summarized the discussion. UN 105 - وقدم مدير المناقشات تلخيصا لها.
    The Chairman summarized the discussion of the round table. UN وقدم الرئيس موجزا للمناقشات التي دارت في اجتماع المائدة المستديرة.
    29. The panellists made concluding remarks and the co-moderator, José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Director for Employment of the International Labour Organization, summarized the discussion of round table 1. UN 29 - وأدلى المشاركون بملاحظات ختامية، وعرض المدير المشارك للاجتماع، خوسيه مانويل سالازار - زيريناخس، المدير التنفيذي للعمالة في منظمة العمل الدولية، موجزا للمناقشات التي شهدها اجتماع المائدة المستديرة.
    7. At the same meeting, the moderator summarized the discussion. UN 7 - وفي الجلسة ذاتها، قدم مدير الحلقة موجزا لما دار من نقاش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus