"summary or arbitrary executions is" - Traduction Anglais en Arabe

• بإجراءات موجزة أو تعسفا
• موجزة أو الإعدام التعسفي
• بإجراءات موجزة أو تعسفاً

2. Demands that all States ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to prevent, combat and eliminate the phenomenon in all its forms and manifestations;
2 - تطالب بأن تكفل جميع الدول وضع حد لممارسة الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا وأن تتخذ إجراءات فعالة لمنع هذه الظاهرة بجميع أشكالها ومظاهرها ومكافحتها والقضاء عليها؛

87. As the information and analysis presented in the chapters above clearly show, one of the root causes of the occurrence of serious human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, is the deeply entrenched culture of impunity which continues to plague the legal system in many of the countries struggling with serious human rights problems.
87- يبين ما ورد في الفصول السابقة من معلومات وتحليل بياناً واضحاً أن أحد الأسباب الجذرية لوقوع انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الإعدام خارج إطار القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وجود ثقافة راسخة تشجع الإفلات من العقاب، الأمر الذي لا يزال يثقل النظام القانوني في العديد من البلدان التي تكافح ضد مشاكل خطيرة في مجال حقوق الإنسان.

The duty to prevent extrajudicial, summary or arbitrary executions is clearly set forth in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions.
إن واجب منع وقوع حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً يرد بوضوح في مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعـدام دون محاكمـــة .

In this regard, the visit to the Sudan in June by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions is an important move.
ومن الخطوات الهامة في هذا الصدد الزيارة التي سيقوم بها إلى السودان في حزيران/يونيه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

8. One of the recurring themes of human rights monitoring and enforcement in the field of extrajudicial, summary or arbitrary executions is the excessive use of force, also in the context of arrest.
8 - ومن بين المواضيع التي يتكرر التطرق إليها في إطار رصد حقوق الإنسان وإنفاذها في مجال حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا موضوع الإفراط في استعمال القوة، أيضا في أثناء الاعتقال.