"summary records of the meetings of" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاضر الموجزة لجلسات
• المحاضر الموجزة لاجتماعات
• المحضرين الموجزين للجلستين
• المحاضر الموجزة للجلسات المعقودة في

summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.
يتم إعداد وتعميم المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل.

summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

There will be delays in the completion of summary records of the meetings of the Panel of External Auditors and the special session of the Board.
ستحدث تأخيرات في إتمام المحاضر الموجزة لاجتماعات فريق مراجعي الحسابات الخارجيين والدورة الخاصة للمجلس.

As for the summary records of the meetings of intergovernmental bodies, the primary aim should be to provide accurate and effective records rather than attempt to save costs.
وقال إن الهدف الأساسي من المحاضر الموجزة لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية هو توفير سجل دقيق وفعال بدلا من محاولة توفير التكاليف.

The present document contains the corrections received from participants and the secretariat applying to the English text of the summary records of the meetings of the Second Annual Conference of the States Parties to the Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW/AP.II/CONF.2/SR.1-5).
تتضمن هذه الوثيقة التصويبات التي تنطبق على النص العربي والتي أدخلها المشتركون والأمانة على المحضرين الموجزين للجلستين اللتين عقدهما المؤتمر السنوي الثالث للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (CCW/AP.II/CONF.2 /SR.1-5).

summary records of the meetings of the Commission on Human Rights held during its fifty-sixth session, and corrigendum
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة السادسة والخمسين للجنة وتصويبها المركب

summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. المادة 27

11. For example, under section 1, Overall policy-making, direction and coordination of the programme budget for the biennium 1996-1997, 1/ there will be delays in the completion of summary records of the meetings of the Panel of External Auditors and the special session of the Board.
١١ - ففي الباب ١ مثلا " تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما " ، ستحصل تأخيرات في إتمام المحاضر الموجزة لاجتماعات فريق مراجعي الحسابات الخارجية والدورة الخاصة للمجلس.

In addition, the secretariat, which is the primary point of contact for the Committee in the United Nations, makes arrangements for the Committee's four annual sessions, compiles the meeting papers and prepares reports in respect of items on the agenda of the sessions, and prepares summary records of the meetings of the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة، وهي نقطة الاتصال الرئيسية للجنة في الأمم المتحدة، تتخذ الترتيبات اللازمة لعقد الدورات السنوية الأربع للجنة، وتقوم بتجميع أوراق الاجتماعات وإعداد التقارير في ما يتصل بالبنود المدرجة على جدول أعمال الدورات، وبإعداد المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة.

In addition, the secretariat, which is the primary point of contact for the Committee in the United Nations, makes arrangements for the Committee's four annual sessions, compiles the meeting papers and prepares reports in respect of items on the agenda of the sessions, and summary records of the meetings of the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة، وهي نقطة الاتصال الرئيسية للجنة في الأمم المتحدة، تتخذ الترتيبات اللازمة لعقد الدورات السنوية الأربع للجنة، وتقوم بتجميع أوراق الاجتماعات وإعداد التقارير في ما يتصل بالبنود المدرجة على جدول أعمال الدورات، وبإعداد المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة.

The present document contains the corrections received from participants and the secretariat applying to the English text of the summary records of the meetings of the Third Annual Conference of the States Parties to the Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW/AP.II/CONF.3/SR.1 and 2).
تتضمن هذه الوثيقة التصويبات التي تنطبق على النص العربي والتي أدخلها المشتركون والأمانة على المحضرين الموجزين للجلستين اللتين عقدهما المؤتمر السنوي الثالث للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (CCW/AP.II/CONF.3/SR.1and 2).

with segregated property and foreign persons. / 2115th meeting, para. 23, summary records of the meetings of the forty-first session, Yearbook of the ILC, 1989, vol. II, Part 1, p. 138.
(67) الجلسة 2115، الفقرة 23، المحاضر الموجزة للجلسات المعقودة في الدورة الحادية والأربعين، حولية لجنة القانون الدولي، 1989، المجلد الأول، الصفحة 370.