"summary statement of" - Traduction Anglais en Arabe

• بيان موجز
• البيان الموجز

(ii) summary statement of appropriations, income, obligations incurred and surplus account;
`2 ' بيان موجز بالاعتمادات والإيرادات والالتزامات المرتبط بها وفائض الميزانية؛

summary statement of accrued income from investments 98
بيان موجز لﻹيرادات المستحقة من الاستثمارات

A summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Board of Auditors within three months following the end of the financial period.
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية بيان موجز بما قد يكون هناك من خسائر في الاستثمارات.

The summary statement of the cost estimates and supplementary information were contained in annexes I and II to the addendum.
وورد في المرفقين اﻷول والثاني من الاضافة البيان الموجز للتكاليف المقدرة ومعلومات اضافية.

" 57. The Council reconfirms that the first summary statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Council is seized.
" 57 - يؤكد المجلس مرة أخرى أن البيان الموجز الأول لكل شهر يشمل قائمة كاملة محدثة بالبنود المعروضة على المجلس.

A summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
يُقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية، بيان موجز عن الخسائر.

A summary statement of losses shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويُقدَّم إلى مجلس مراجعي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية، بيان موجز عن الخسائر.

A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد عُرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالاً لأحكام البند 106-8 من النظام المالي.

A summary statement of the revised estimates, as provided to the Committee, is contained in annex I to the present report.
ويـرد فـي المرفـق ١ لهذا التقرير بيان موجز بالتقديرات المنقحة كما قدمت إلى اللجنة.

Annexes VII and VIII to the Secretary-General's report provide a summary statement of the cost estimates and supplementary information.
ويرد في المرفقين السابع والثامن من تقرير اﻷمين العام بيان موجز ومعلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة.

Schedule 2. summary statement of investments . 82
الجدول ٢ - بيان موجز للاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بجميع الإكراميات المدفوعة في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ نهاية الفترة المالية.

A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in accordance with financial regulation 6.5.
وقد عُـرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر وفقا للقاعدة المالية 6-5.

A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد قدم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالا لأحكام القاعدة المالية 106-8.

7. The first summary statement of each month should contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
7 - ويتضمن البيان الموجز الأول لكل شهر قائمة محدثة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن.

57. The Security Council reconfirms that the first summary statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
57 - يؤكد مجلس الأمن مرة أخرى أن البيان الموجز الأول لكل شهر يشمل قائمة كاملة مستكملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن.

" 7. The first summary statement of each month should contain a full, updated list of items of which the Council is seized.
" 7 - وينبغي أن يتضمن البيان الموجز الأول لكل شهر قائمة محدثة كاملة بالبنود المعروضة على المجلس.

27. The summary statement of losses was submitted for the QXB and HFU funds in the total amount of $6,273.
27 - واشتمل البيان الموجز للخسائر الذي قدم بالنسبة لصندوقي QXB و HFU على ما مجموعه 273 6 دولارا.

Note 4. summary statement of peacekeeping missions (statement XXII)
الملاحظة ٤ - البيان الموجز عن بعثات حفظ السلام )البيان الثاني والعشرون(