"summary statements" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات الموجزة
• بيانات موجزة

The new measures pertain to participation in informal consultations, the issuing of summary statements on matters of which the Council is seized and the annual report to the General Assembly.
وتتعلق التدابير الجديدة بالمشاركة في المشاورات غير الرسمية، وإصدار البيانات الموجزة بشأن المسائل المعروضة على المجلس، والتقرير السنوي المحال إلى الجمعية العامة.

The new measures pertained to participation in informal consultations, the issuing of summary statements on matters of which the Council is seized and addenda thereto, and the preparation of the annual report to the General Assembly.
وتعلقت هذه التدابير الجديدة بالمشاركة في المشاورات غير الرسمية، وإصدار البيانات الموجزة بشأن المسائل المعروضة على المجلس وإضافاتها، وإعداد التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

(ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
`9 ' مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

The accounts consist of summary statements as well as individual statements for each of the active and closed peacekeeping missions.
وتتألف الحسابات من بيانات موجزة فضلا عن بيانات منفصلة لكل بعثة من بعثات حفظ السلام الجارية والمنتهية.

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

" (ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
`9 ' مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

(ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يقدمها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

(ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006
رابع عشر - البيانات الموجزة التي قدمها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 1 تموز/يوليه 2006

" (ix) References to the summary statements by the SecretaryGeneral on matters of which the Council was seized for the period covered by the report;
" ' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

Throughout section I, the summary statements of proposed staffing changes in each respective office refer back to these six theoretical categories (number of the categories is provided in brackets after each summary statement).
وفي الفرع الأول، تشير البيانات الموجزة عن التغيرات المقترحة في ملاك الموظفين في كل مكتب من المكاتب المعنية إلى هذه الفئات النظرية الست (يرد رقم الفئات بين قوسين معقوفين بعد كل بيان موجز).

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item. * Reissued for technical reasons.
١ - عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن، مع اﻹشارة، بين قوسين، إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند)١(.

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item. 1/
١ - عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن، مع اﻹشارة، بين قوسين، إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند)١(.

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period
بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
ثالث عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
ثالث عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/ يوليه 2010

summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004