"summary tables" - Traduction Anglais en Arabe

    • الجداول الموجزة
        
    • جداول موجزة
        
    • الجداول التلخيصية
        
    • جداول الموجز
        
    • جداول مختصرة
        
    • جدولان موجزان
        
    • موجز الجداول
        
    • الجداول الملخصة
        
    • وجداول موجزة
        
    The document has two parts: part I presents summary tables, while part II contains the working sheets, by programme areas, on which the summary tables are based. UN وتنقسم هذه الوثيقة إلى جزأين: يعرض أولهما جداول موجزة، بينما يتضمن الثاني صحائف العمل المعدة بحسب مجالات البرامج والتي وضعت على أساسها الجداول الموجزة.
    Source: World Bank, Global Development Finance 1999, summary tables. UN المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، لعام ٩٩٩١، الجداول الموجزة.
    The guidelines also call for Parties to indicate in the summary tables the measures that are not included in the baseline projection. UN وتدعو المبادئ التوجيهية اﻷطراف أيضاً إلى أن تبين في الجداول الموجزة التدابير التي لا يشملها اﻹسقاط المرجعي.
    Annex 2 contains summary tables about classification and labelling. UN ويتضمن المرفق 2 جداول موجزة عن التصنيف والوسم.
    summary tables related to these are regularly maintained and available for management purposes. UN ويجرى تعهد جداول موجزة بهذا الشأن على نحو منتظم وإتاحتها لأغراض الإدارة.
    It was also agreed that the headings in the TEAP summary tables should be changed to be consistent with the original submissions and that the original list would be annexed to the final report of the workshop. UN واتفق أيضاً على وجوب تغيير العناوين الواردة في الجداول التلخيصية بحيث تتفق مع الإحالات الأصلية وأن يتم ضم القائمة الأصلية إلى التقرير النهائي لحلقة العمل.
    Also, some Parties changed the format of the IPCC summary tables, or used erroneous global warming potentials (GWPs). UN كما أن بعض الأطراف غيرت شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي أو استخدمت إمكانات احترار عالمي خاطئة.
    The paper contained examples of such summary tables. UN واحتوت الورقة على نماذج لمثل هذه الجداول الموجزة.
    Some Parties changed the format of the IPCC summary tables. UN وغيرت بعض الأطراف شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
    9. Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents. UN 9 - ويتضمن الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    Use could be made of summary tables in the Committee's report, as suggested in New Zealand's document, but care needed to be taken to ensure that the individual circumstances of each case were still made evident. UN ويمكن الاستفادة من الجداول الموجزة في تقرير اللجنة، على نحو ما اقترحته وثيقة نيوزيلندا، ولكن يتعين الحرص على كفالة جلاء فرادى الظروف الخاصة بكل حالة.
    9. Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents. UN 9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    IV. summary tables AND CHARTS 19 7 UN رابعاً - الجداول الموجزة والمخططات البيانية 19 8
    IV. summary tables AND CHARTS UN رابعاً - الجداول الموجزة والمخططات البيانية
    A further breakdown of the Environment Fund budget, as well as UNEP's other sources of funds, is shown in section D of the present chapter below, in the summary tables. UN وتشمل الجداول الموجزة في الفرع دال أدناه مزيداً من التفاصيل بالنسبة لميزانية صندوق البيئة وكذلك مصادر اليونيب الأخرى للأموال.
    The report also contains summary tables and a substantive analysis of the levels and trends for the different variables. UN ويتضمن التقرير أيضا جداول موجزة وتحاليل فنية عن مستويات واتجاهات مختلف المتغيرات.
    It also includes summary tables on total world trade in minerals and metals and the value of mineral production. UN كما يتضمن الكتيب جداول موجزة حول إجمالي التجارة العالمية في المعادن والفلزات وقيمة إنتاج المعادن.
    The presentation of each programme includes summary tables of programme staffing and resource requirements from the core budget. UN ويشمل عرض كل برنامج جداول موجزة للاحتياجات البرنامجية إلى توفير الموظفين والموارد من الميزانية اﻷساسية.
    It was also agreed that the headings in the TEAP summary tables should be changed to be consistent with the original submissions and that the original list would be annexed to the final report of the workshop. UN واتفق أيضاً على وجوب تغيير العناوين الواردة في الجداول التلخيصية بحيث تتفق مع الإحالات الأصلية وأن يتم ضم القائمة الأصلية إلى التقرير النهائي لحلقة العمل.
    19. Specific actions to be undertaken by the various UNDP units in each of these areas over the coming months and years is provided in the summary tables beginning on page , which address point by point the specific recommendations made by the evaluation team. III. Clarifications and additional information UN 19 - والإجراءات المحددة التي ستتخذها وحدات البرنامج الإنمائي المختلفة في كل من هذه المجالات على مدى الشهور والسنوات المقبلة ترد في جداول الموجز بدءا من الصفحة 17، التي تتناول نقطة بنقطة التوصيات المحددة التي قدمها فريق التقييم.
    summary tables of greenhouse gas projects reported in 10 initial national communications UN جداول مختصرة لمشاريع غازات الدفيئة المدرجة في البلاغات الوطنية الأولية العشرة
    summary tables indicating the proposed increases under phase 1 were provided to the Committee (annexes III and IV to the present report). UN وقُدم إلى اللجنة جدولان موجزان يبينان الزيادات المقترحة في إطار المرحلة الأولى وهما مرفقان هنا (بوصفها المرفقين الثالث والرابع من هذا التقرير).
    summary tables and charts 10 UN موجز الجداول والرسوم البيانية 10
    For each component, summary tables indicated the post requirements and other resources necessary for the various programmes and activities. UN ففي كل باب، تبين الجداول الملخصة الوظائف وغيرها من الموارد اللازمة لمختلف البرامج والأنشطة.
    12 World Bank, Global Development Finance, 1998, Analysis and summary tables, p. 3. UN )١٢( البنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية لعام ١٩٩٨، تحليل وجداول موجزة " ، صفحة ٣.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus